Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   mon’in

   monin

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   genitive, pl (monin)

   instructive, pl (monin)

   kuopin

   kuopin

   kuoppa¹ Noun

   ru: яма, погреб для хранения овощей

   kuopie¹ Verb

   ru: рыть, скрести

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kuopin)

   genitive, pl (kuopin)

   instructive, pl (kuopin)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kuopin)

   ol’i

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pandu

   pandu

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (pandu)

   .

   (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
2. Toisin

   toisin

   toini¹ Numeral

   second

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   toini¹ Pronoun

   other

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   conditional, imperfect, 1st, sg, positive form (toisin)

   ennein

   ennein

   ennein¹ Adverb

   1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennein¹ Preposition

   ru: перед, до

   ennein² Adverb

   2) ru: раньше, быстрее

   tuulet

   tuulet

   tuuli¹ Noun

   wind

   tuulla¹ Verb

   to blow

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tuulet)

   nominative, pl (tuulet)

   accusative, pl (tuulet)

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ Noun

   wind

   tuulla¹ Verb

   to blow

   nominative, sg (tuuli)

   accusative, sg (tuuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

   ,
   toisin

   toisin

   toini¹ Numeral

   second

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   toini¹ Pronoun

   other

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   conditional, imperfect, 1st, sg, positive form (toisin)

   viehkurit vihelti

   vihelti

   viheltyä¹ Verb

   to whistle, to chirp (of a bird)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vihelti)

   :
   muata

   muata

   muata¹ Verb

   1) to sleep

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   muata² Verb

   2) ru: спать, быть в половой связи с кем-л.

   partitive, sg (muata)

   indicative, prs, pl, conneg. (muata)

   infinitive I (muata)

   kuopi

   kuopi

   kuopie¹ Verb

   ru: рыть, скрести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuopi)

   kuušen

   kuušen

   kuuši¹ Noun

   spruce

   accusative, sg (kuušen)

   genitive, sg (kuušen)

   okšat

   okšat

   okša¹ Noun

   1) branch, bough

   okša² Noun

   2) ru: сук (в доске, бревне)

   nominative, pl (okšat)

   accusative, pl (okšat)

   ,
   peltuo

   peltuo

   pelto¹ Noun

   ru: поле, огород

   partitive, sg (peltuo)

   petäjän

   petäjän

   petäjä¹ Noun

   1) pine

   petäjä² Noun

   2) ru: заболонь сосны

   accusative, sg (petäjän)

   genitive, sg (petäjän)

   latvat

   latvat

   latva¹ Noun

   ru: вершина, макушка, крона

   nominative, pl (latvat)

   accusative, pl (latvat)

   !

   (Veneh karjalaisien elämäššä)
3. Potakkapelloilla oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kakšin-kolmin kuopin

   kuopin

   kuoppa¹ Noun

   ru: яма, погреб для хранения овощей

   kuopie¹ Verb

   ru: рыть, скрести

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kuopin)

   genitive, pl (kuopin)

   instructive, pl (kuopin)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kuopin)

   .

   (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
4. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) if

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ Particle

   ru: так

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   en’ämb on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   , meil’äk ol’i

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   nominative, sg (suuri)

   nominative, sg (šuuri)

   accusative, sg (suuri)

   accusative, sg (šuuri)

   pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   , n’in

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   nin¹ Subordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (nin’)

   accusative, sg (nin’)

   kaksin kuopin

   kuopin

   kuoppa¹ Noun

   ru: яма, погреб для хранения овощей

   kuopie¹ Verb

   ru: рыть, скрести

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kuopin)

   genitive, pl (kuopin)

   instructive, pl (kuopin)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kuopin)

   nagrista talveksi.

   (Söimmä nagrista)