Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hankavičatki kyhättih

   kyhättih

   kyhätä¹ Verb

   1) ru: присоединить; пришить

   kyhätä² Verb

   2) ru: сделать наспех, состряпать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kyhättih)

   kunnolliset

   kunnolliset

   kunnollini¹ Adjective

   ru: годный, хороший

   nominative, pl (kunnolliset)

   accusative, pl (kunnolliset)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   keššettäis

   keššettäis

   keštyä¹ Verb

   1) ru: выдерживать

   keštyä² Verb

   2) to suffice, to be enough

   keštyä³ Verb

   3) ru: выдерживать, выносить

   keštyä⁴ Verb

   4) to last, to go on for (a time)

   keštyä⁵ Verb

   5) ru: выдерживать, отличаться прочностью

   keštiä¹ Verb

   1) ru: выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

   keštiä² Verb

   2) ru: выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

   keštiä³ Verb

   3) ru: терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

   keštiä⁴ Verb

   4) ru: сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

   keštiä⁵ Verb

   5) ru: сходить, быть достаточным

   conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (keššettäis)

   conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (keššettäis’)

   pitälti

   pitälti

   pitälti¹ Adverb

   ru: долго, продолжительное время

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   
   airot

   airot

   airo¹ Noun

   paddle (rowing tool)

   nominative, pl (airot)

   accusative, pl (airot)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) good

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvin² Adverb

   2) very

   genitive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hyvin)

   liikuttais

   liikuttais

   liikkuo¹ Verb

   1) ru: шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться

   liikkuo² Verb

   2) ru: перен. бродить, шататься

   liikuttua¹ Verb

   1) ru: трогать, прикасаться, двигать

   liikuttua² Verb

   2) ru: качать, укачивать (ребенка в колыбели)

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуть

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: крутиться

   liikuttua³ Verb

   3) ru: трогать, касаться

   liikuttua⁴ Verb

   4) ru: упомянуть

   liikuttua⁵ Verb

   5) to knead

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (liikuttais)

   conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (liikuttais’)

   conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (liikuttais)

   .

   (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
2. Vanha

   vanha

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vanha)

   accusative, sg (vanha)

   vuosi kyhyäy

   kyhyäy

   kyhätä¹ Verb

   1) ru: присоединить; пришить

   kyhätä² Verb

   2) ru: сделать наспех, состряпать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyhyäy)

   
   Jättyä

   jättyä

   jättyä¹ Verb

   ru: оставить

   infinitive I (jättyä)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   nominative, pl (kaikki)

   accusative, pl (kaikki)

   kuntoh

   kuntoh

   kunto¹ Noun

   ru: состояние, порядок

   illative, sg (kuntoh)

   .

   (Talvini mieli)
3. Piisien tilalla vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kyhätty

   kyhätty

   kyhätä¹ Verb

   1) ru: присоединить; пришить

   kyhätä² Verb

   2) ru: сделать наспех, состряпать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (kyhätty)

   passive, 2nd participle (kyhätty)

   hellaruštinki, piisilauvan piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   .

   (Illanistujaiset)