Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Loppujen lopulta matkamieš tokati

   tokati

   tokatie¹ Verb

   ru: догадаться, отгадать, заметить, замечать

   indicative, prs, sg, conneg. (tokati)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tokati)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tokati)

   esittyä

   esittyä

   esittyä¹ Verb

   ru: докладывать, рассказывать

   infinitive I (esittyä)

   havainnollisešti, mitä

   mitä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   tarviččou

   tarviččou

   tarviččou¹ Verb

   ru: надо

   tarvita¹ Verb

   ru: нуждаться в чём-л.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tarviččou)

   infinitive I (tarviččou)

   : hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   laškeutu

   laškeutu

   laškeutuo³ Verb

   3) to descend, to set (of a heavenly body)

   laškeutuo² Verb

   2) ru: снизиться по уровню

   laškeutuo¹ Verb

   1) ru: спуститься вниз

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laškeutu)

   kontamaisillah

   kontamaisillah

   kontamaisillah¹ Adverb

   ru: на четвереньках

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   miäki

   miäki

   miäkie¹ Verb

   to bleat

   indicative, prs, sg, conneg. (miäki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (miäki)

   imperative, 2nd, sg, positive form (miäki)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   lammaš

   lammaš

   lammaš¹ Noun

   1) sheep

   lammaš² Noun

   2) ru: овца (самка)

   nominative, sg (lammaš)

   accusative, sg (lammaš)

   “Mää”!

   (Karjalaisien elämäntavat)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   pokko

   pokko

   pokko¹ Noun

   ru: баран

   nominative, sg (pokko)

   accusative, sg (pokko)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ Noun

   ru: веник

   vaštah¹ Adverb

   1) towards

   vaštah² Adverb

   2) ru: в ответ

   vaštah¹ Postposition

   ru: против чего-л., навстречу чему-л.

   illative, sg (vaštah)

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   havuskammi ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   miäkiy

   miäkiy

   miäkie¹ Verb

   to bleat

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (miäkiy)

   , täyttä

   täyttä

   täyži¹ Adjective

   ru: полный, наполненный доверху

   täyši¹ Adjective

   ru: полный

   partitive, sg (täyttä)

   keruo

   keruo

   kero¹ Noun

   1) ru: горло, глотка

   kero² Noun

   2) ru: рот, пасть

   kero³ Noun

   3) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (keruo)

   huhuou

   huhuou

   huhuta¹ Verb

   1) ru: кричать, звать голосом

   huhuta² Verb

   2) ru: разносить молву, сплетничать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huhuou)

   häjissäh.

   (Paha ois pako nimekši)
3. Še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (se)

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (se)

   accusative, sg (še)

   itkömäh

   itkömäh

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   itkie³ Verb

   3) ru: сочиться влагой

   infinitive III, illative (itkömäh)

   , lampahat

   lampahat

   lammaš¹ Noun

   1) sheep

   lammaš² Noun

   2) ru: овца (самка)

   nominative, pl (lampahat)

   accusative, pl (lampahat)

   miäkimäh

   miäkimäh

   miäkie¹ Verb

   to bleat

   infinitive III, illative (miäkimäh)

   .

   (Kontie niemisellä. 1)