Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Man’a

   mana

   Man’a¹ Noun

   ru: Маша

   nominative, sg (Man’a)

   accusative, sg (Man’a)

   kergei

   kergei

   kerritä¹ Verb

   1) ru: успевать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   pijäldiä

   pijäldiä

   pijäldiä¹ Verb

   ru: подержать, поддержать, удержать

   infinitive I

   ambujua

   ambujua

   ambuja¹ Noun

   ru: стреляющий, стрелок

   partitive, sg (ambujua)

   .

   (Kyynelet)
2. – Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Adverb

   good

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Adverb

   good

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   , konešno

   konešno

   konešno¹ Particle

   ru: конечно

   , tovarissa

   tovarissa

   tovarissa¹ Noun

   ru: друг, товарищ

   nominative, sg (tovarissa)

   accusative, sg (tovarissa)

   , – pijäldi

   pijäldi

   pijäldiä¹ Verb

   ru: подержать, поддержать, удержать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pijäldi)

   Mar’u

   maru

   Mar’u¹ Proper noun

   ru: Мария, Маша

   nominative, sg (Mar’u)

   accusative, sg (Mar’u)

   ¦-¦buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   buabo² Noun

   2) an old woman

   buabo³ Noun

   3) ru: повитуха

   nominative, sg (buabo)

   accusative, sg (buabo)

   vunukkua

   vunukkua

   vunukka¹ Noun

   ru: внук, внучка

   partitive, sg (vunukkua)

   , hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   polviloilla

   polviloilla

   polvi¹ Noun

   knee

   adessive-allative, pl (polviloilla)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   sebrediečen Kattine, kumbane

   kumbane

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumbane)

   accusative, sg (kumbane)

   kizai

   kizai

   kizata¹ Verb

   1) ru: играть в подвижные игры

   kizata² Verb

   2) to dance

   kizata³ Verb

   3) ru: играть, переливаться (о солнце)

   kizata⁴ Verb

   4) ru: играть, резвиться (о животных)

   kizata⁵ Verb

   5) ru: играть на музыкальном инструменте

   kizata⁶ Verb

   6) go for a walk

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kizai)

   mučonke

   mučonke

   muččo¹ Noun

   1) ru: молодая жена

   muččo² Noun

   2) ru: кукла

   comitative, sg (mučonke)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
3. Konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   lähemmä

   lähemmä

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   lähemmä¹ Adverb

   ru: ближе

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (lähemmä)

   Tolmaččuh

   tolmaččuh

   Tolmačču¹ Proper noun

   ru: Толмачи

   illative, sg (Tolmaččuh)

   päin

   päin

   päin¹ Postposition

   ru: в направлении к, из, с, от

   , šie

   šie

   šie¹ Pronoun

   you

   šie¹ Noun

   weather

   šie¹ Adverb

   there

   nominative, sg (šie)

   accusative, sg (šie)

   koiras’t’a

   koirasta

   koirane¹ Noun

   dog (dimin.)

   partitive, sg (koiras’t’a)

   pijällä

   pijällä

   pijäldiä¹ Verb

   ru: подержать, поддержать, удержать

   indicative, prs, sg, conneg. (pijällä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pijällä)

   kodvane

   kodvane

   kodvane¹ Noun

   ru: некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

   nominative, sg (kodvane)

   accusative, sg (kodvane)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   palaziin piiruada

   piiruada

   piirua¹ Noun

   ru: пирог, калитка

   partitive, sg (piiruada)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   šiunke

   šiunke

   šie¹ Pronoun

   you

   comitative, sg (šiunke)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   , miuh

   miuh

   mie¹ Pronoun

   I

   illative, sg (miuh)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   eu

   eu

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eu)

   kerrin

   kerrin

   kerritä¹ Verb

   1) ru: успевать

   kerritä² Verb

   2) to ripen

   kerritä³ Verb

   3) ru: подоспевать, наступать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kerrin)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kerrin)

   äijäldi

   äijäldi

   äijäldi¹ Adverb

   ru: сильно, очень

   priviknie.

   (STUANOVOINE. 11. Frantikka)