Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ouveššilois syödih

   syödih

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (syödih)

   nagristu

   nagristu

   nagris¹ Noun

   turnip

   partitive, sg (nagristu)

   , rediissua, laukanheiniä

   laukanheiniä

   laukanheiny¹ Noun

   ru: зелёная стрела лука

   partitive, sg (laukanheiniä)

   .

   (Karjalazien syöndytavat)
2. Yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   tahtastu

   tahtastu

   tahtas¹ Noun

   ru: тесто

   partitive, sg (tahtastu)

   , ajeltih

   ajeltih

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, объездить

   ajella² Verb

   2) ru: ездить, кататься

   ajella³ Verb

   3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ Verb

   4) ru: катать, раскатывать (тесто)

   ajella⁵ Verb

   5) ru: разъезжать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajeltih)

   kuorii

   kuorii

   kuori¹ Noun

   1) bark, rind (of a tree)

   kuori² Noun

   2) ru: корж, сканая корка пирога

   kuorie¹ Verb

   1) ru: очищать, очистить, снимать (кору, корку)

   kuorie² Verb

   2) ru: засучивать, засучить

   partitive, pl (kuorii)

   active, 1st participle (kuorii)

   , pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   syväimekse

   syväimekse

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   translative, sg (syväimekse)

   zuaharipeskuu

   zuaharipeskuu

   zuaharipesku¹ Noun

   ru: сахарный песок

   partitive, sg (zuaharipeskuu)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   pilkottuu jäiččiä

   jäiččiä

   jäiččy¹ Noun

   egg

   partitive, sg (jäiččiä)

   laukanheinänke

   laukanheinänke

   laukanheiny¹ Noun

   ru: зелёная стрела лука

   comitative, sg (laukanheinänke)

   , yhtistettih

   yhtistettih

   yhtistiä¹ Verb

   1) ru: соединять, соединить

   yhtistiä² Verb

   2) to unite

   yhtistiä³ Verb

   3) ru: совмещать, совместить

   yhtistiä⁴ Verb

   4) ru: защипывать (защипать) края калиток

   yhtistiä⁵ Verb

   5) ru: присоединять, присоединить

   yhtistiä⁶ Verb

   6) ru: связывать, связать

   yhtistiä⁷ Verb

   7) ru: сплачивать, сплотить

   yhtistiä⁸ Verb

   8) ru: связывать, связать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (yhtistettih)

   piirualoin

   piirualoin

   piirai¹ Noun

   cake, pie

   genitive, pl (piirualoin)

   instructive, pl (piirualoin)

   randoi

   randoi

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   partitive, pl (randoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   keiteltih

   keiteltih

   keitellä¹ Verb

   1) ru: печь на сковороде

   keitellä² Verb

   2) ru: варить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keiteltih)

   luajittuloi piirualoi

   piirualoi

   piirai¹ Noun

   cake, pie

   partitive, pl (piirualoi)

   siemenvois

   siemenvois

   siemenvoi¹ Noun

   ru: подсолнечное масло

   inessive, sg (siemenvois)

   elative, sg (siemenvois)

   .

   (Priäžäs jatketah karjalan kielen opastandua)