Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – No

   no

   no¹ Interjection

   ru: но, ну

   indicative, prs, sg, conneg. (no)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)

   imperative, 2nd, sg, positive form (no)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ Interjection

   ru: ох, ой, эх

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   perhana

   perhana

   perhana¹ Interjection

   dammit! jeez!

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   šana

   šana

   šana¹ Noun

   1) word

   šana² Noun

   2) ru: заговор, заклинание

   šana³ Noun

   3) ru: известие, весть

   šana⁴ Noun

   4) ru: верование

   nominative, sg (šana)

   accusative, sg (šana)

   unohtu

   unohtu

   unohtuo¹ Verb

   ru: забываться; впадать в беспамятство

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (unohtu)

   .

   (Marjakiisseli)
2. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   nominative, sg

   oli

   oli

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   tehnyt

   tehnyt

   tehä¹ Verb

   to do, to act

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   pahua

   pahua

   paha¹ Adjective

   1) bad

   partitive, sg

   , silloin

   silloin

   silloin¹ Adverb

   ru: тогда

   tiälä

   tiälä

   tiälä¹ Adverb

   ru: здесь

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, pl

   tehty

   tehty

   tehä¹ Verb

   to do, to act

   indicative, imperfect, pl, conneg.

   pahua

   pahua

   paha¹ Adjective

   1) bad

   partitive, sg

   työtä

   työtä

   työ¹ Noun

   work, labor

   partitive, sg (työtä)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   nominative, sg

   oli

   oli

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   tehnyt

   tehnyt

   tehä¹ Verb

   to do, to act

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnyt)

   pahua

   pahua

   paha¹ Adjective

   1) bad

   partitive, sg

   ja

   ja

   ja¹ Coordinating conjunction

   and

   varašti

   varašti

   varaštua¹ Verb

   ru: воровать, своровать, украсть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , perhana

   perhana

   perhana¹ Interjection

   dammit! jeez!

   , vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   minkä

   minkä

   mikä¹ Pronoun

   ru: что, какой, fi: mikä

   accusative, sg (minkä)

   lienöy

   lienöy

   lienöy¹ Auxiliary verb

   ru: -то, fi: lienee

   venehlotjan

   venehlotjan

   venehlotja¹ Noun

   small boat

   accusative, sg (venehlotjan)

   genitive, sg (venehlotjan)

   , pienen

   pienen

   pieni¹ Adjective

   small

   accusative, sg

   , pahasen

   pahasen

   pahani¹ Adjective

   poor, wretched

   accusative, sg (pahasen)

   genitive, sg (pahasen)

   , ja

   ja

   ja¹ Coordinating conjunction

   and

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   oli

   oli

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hajonnut

   hajonnut

   hajota² Verb

   2) ru: разваливаться, сломаться

   active, 2nd participle

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg

   matalla

   matalla

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   adessive-allative, sg

   .

   (Rošvo Turkinšuarella)
3. – Ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ Interjection

   ru: ох, ой, эх

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   perhana

   perhana

   perhana¹ Interjection

   dammit! jeez!

   , tämäkö hopieta

   hopieta

   hopie¹ Noun

   silver

   partitive, sg (hopieta)

   šittuu

   šittuu

   šittuo¹ Verb

   1) ru: испражняться, гадить

   šittuo² Verb

   2) ru: перен. пакостить, вредить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šittuu)

   ?

   (Laisan miehen starina)