Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kuzb on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
pel’onkat
pelonkat
nominative, pl
(pel’onkat)
accusative, pl
(pel’onkat)
?”
-
- ”Sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
lükaižin la pel’onkad
pelonkad
partitive, sg
(pel’onkad)
nominative, pl
(pel’onkad)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
”.
-
Siid müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
otimme
otimme
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(otimme)
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
pel’onkad
pelonkad
partitive, sg
(pel’onkad)
nominative, pl
(pel’onkad)
iäre da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lähtimme
lähtimme
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lähtimme)
.
-
A sid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
lähtin
lähtin
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lähtin)
pel’onkuoid
pelonkuoid
partitive, pl
(pel’onkuoid)
pezemäh
pezemäh
infinitive III, illative
(pezemäh)
randah
randah
rande1
Noun
1) bank, waterside, coast
.
-
Minä huuhtuoin
huuhtuoin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(huuhtuoin)
pel’onkuoid
pelonkuoid
partitive, pl
(pel’onkuoid)
, a sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
: käbälid niilyöid šliehkuttau
šliehkuttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šliehkuttau)
, käbälid nenga äijäl
äijäl
äijäl1
Adverb
1) ru: порядком, много
viuhkuttau
viuhkuttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(viuhkuttau)
.
-
Sinnä
sinnä
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
lykkäižin
lykkäižin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lykkäižin)
pel’onkad
pelonkad
partitive, sg
(pel’onkad)
nominative, pl
(pel’onkad)
accusative, pl
(pel’onkad)
dai
dai
dai2
Coordinating conjunction
2) and
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
, tulin
tulin
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tulin)
kodih.
-
A tytär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: "Läkämme
läkämme
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
, kačomme
kačomme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kačomme)
mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, kuz
kuz
kuz1
Subordinating conjunction
ru: где
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
pel’onkad
pelonkad
partitive, sg
(pel’onkad)
nominative, pl
(pel’onkad)
accusative, pl
(pel’onkad)
lykkäižid
lykkäižid
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(lykkäižid)
, dai
dai
dai2
Coordinating conjunction
2) and
mänemme
mänemme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(mänemme)
ottamah
ottamah
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
infinitive III, illative
(ottamah)
!".
-
Otimme
otimme
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(otimme)
pel’onkad
pelonkad
partitive, sg
(pel’onkad)
nominative, pl
(pel’onkad)
accusative, pl
(pel’onkad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kodih iäre lähtimme
lähtimme
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lähtimme)
.