Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Eigo jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   šil’mäzet

   šilmäzet

   šilmäne¹ Noun

   ru: глазик

   nominative, pl (šilmäzet)

   accusative, pl (šilmäzet)

   kačota

   kačota

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: осматривать, проверять

   kaččuo³ Verb

   3) ru: выбирать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: считать, расценивать

   pahoin

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) bad

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый, плохой

   pahoin¹ Adverb

   ru: плохо, дурно

   paha³ Adjective

   3) ru: слабый (о человеке)

   pahuo¹ Verb

   ru: тосковать, грустить, сожалеть

   paha¹ Noun

   ru: нечистая сила, чёрт

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pahoin)

   genitive, pl (pahoin)

   instructive, pl (pahoin)

   ,
   Rupit

   rupit

   ruppi¹ Noun

   1) ru: морщина

   ruppi² Noun

   2) ru: складка, сборка

   ruppi³ Noun

   3) ru: рубец

   nominative, pl (rupit)

   accusative, pl (rupit)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   kivut

   kivut

   kibu¹ Noun

   1) pain, ache

   kipu¹ Noun

   ru: болезнь, недуг, нездоровье

   kibu² Noun

   2) ru: болезнь, недуг, нездоровье

   kituo¹ Verb

   ru: чахнуть, мучиться, маяться

   kitu¹ Noun

   ru: боль. мука, страдание

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kivut)

   nominative, pl (kivut)

   accusative, pl (kivut)

   hengellä

   hengellä

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыхание

   hengi² Noun

   2) ru: душа, жизнь

   hengi³ Noun

   3) ru: душа человека

   hengi⁴ Noun

   4) ru: душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

   hengi⁵ Noun

   5) ru: надел земли на душу

   hengi⁶ Noun

   6) heart (organ)

   adessive-allative, sg (hengellä)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   ?

   (Tverin šana)
2. 21Sakonan kirjašša

   kirjašša

   kirja¹ Noun

   1) book

   kirja² Noun

   2) letter

   kirja³ Noun

   3) ru: узор, рисунок

   inessive, sg (kirjašša)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   šanottu

   šanottu

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, imperfect, pl, conneg. (šanottu)

   passive, 2nd participle (šanottu)

   : – Vierahilla

   vierahilla

   vieraš¹ Adjective

   1) ru: чужой, неродной

   vieraš² Adjective

   2) ru: чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ Noun

   1) ru: чужак, чужой

   vieraš² Noun

   2) guest

   adessive-allative, pl (vierahilla)

   kielillä

   kielillä

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   adessive-allative, pl (kielillä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   vierašmualaisien šuičči rupin

   rupin

   ruppi¹ Noun

   1) ru: морщина

   ruppi² Noun

   2) ru: складка, сборка

   ruppi³ Noun

   3) ru: рубец

   accusative, sg (rupin)

   genitive, sg (rupin)

   pakajamah

   pakajamah

   paissa¹ Verb

   1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² Verb

   2) ru: договариваться

   paissa³ Verb

   3) ru: осуждать

   infinitive III, illative (pakajamah)

   tällä

   tällä

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive-allative, sg (tällä)

   rahvahalla

   rahvahalla

   rahvaš¹ Noun

   ru: народ, люди

   adessive-allative, sg (rahvahalla)

   , ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   šiitäki še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   kuuntele

   kuuntele

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, подслушивать

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, быть послушным

   kuunnella³ Verb

   3) ru: гадать, слушать при гадании

   indicative, prs, sg, conneg. (kuuntele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuuntele)

   Milma

   milma

   mie¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (milma)

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

   Hospoti

   hospoti

   Hospoti¹ Interjection

   ru: Господи

   .

   (Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat)