Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) good

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvin² Adverb

   2) very

   genitive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hyvin)

   rohkie

   rohkie

   rohkie¹ Adjective

   1) ru: смелый, храбрый

   rohkie¹ Noun

   ru: смельчак

   rohkie¹ Verb

   ru: сметь

   rohkie² Adjective

   2) ru: находчивый

   nominative, sg (rohkie)

   accusative, sg (rohkie)

   infinitive I (rohkie)

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olki¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   accusative, sg (olen)

   genitive, sg (olen)

   ,
   Čuarin

   čuarin

   čuari¹ Noun

   1) ru: царь

   čuari² Noun

   2) ru: поплавок из доски у мотни невода

   accusative, sg (čuarin)

   genitive, sg (čuarin)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   kävin

   kävin

   käyvvä¹ Verb

   1) ru: ходить

   käyvvä² Verb

   2) ru: ходить, посещать

   käyvvä³ Verb

   3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ Verb

   4) ru: ходить, действовать

   käyvvä⁵ Verb

   5) ru: случаться, получаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kävin)

   šotah

   šotah

   šota¹ Noun

   war

   illative, sg (šotah)

   ,
   Hankuralla

   hankuralla

   hankura¹ Noun

   ru: рогатина, вилообразный предмет в прялке

   adessive-allative, sg (hankuralla)

   tapoin

   tapoin

   tappua¹ Verb

   ru: убивать, истреблять

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tapoin)

   kontien

   kontien

   kontie¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kontien)

   genitive, sg (kontien)

   ,
   Šurman

   šurman

   šurma¹ Noun

   deaf

   accusative, sg (šurman)

   genitive, sg (šurman)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   vietin

   vietin

   viettiä¹ Verb

   1) ru: медлить, тянуть время

   viettiä² Verb

   2) ru: проводить время досуга

   viettiä³ Verb

   3) ru: коротать жизнь, проживать

   viettyä¹ Verb

   to get smb. somewhere

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vietin)

   yötä

   yötä

   yö¹ Noun

   night

   yöttyä¹ Verb

   ru: переночевать

   partitive, sg (yötä)

   indicative, prs, sg, conneg. (yötä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (yötä)

   –
   
   Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   kyllä

   kyllä

   kyllä¹ Particle

   ru: ишь, ну, конечно

   kyllä¹ Noun

   ru: сытость, достаток, изобилие

   kyllä¹ Adverb

   ru: досыта, вдоволь, вволю

   nominative, sg (kyllä)

   accusative, sg (kyllä)

   ennein

   ennein

   ennein¹ Adverb

   1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennein¹ Preposition

   ru: перед, до

   ennein² Adverb

   2) ru: раньше, быстрее

   smietin

   smietin

   smiettie¹ Verb

   ru: думать, предполагать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (smietin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (smietin)

   ,
   Enkä nähnyn

   nähnyn

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (nähnyn)

   active, 2nd participle (nähnyn)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (nähnyn)

   varajantua!

   (Merellä apulaini)