Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   Mihal

   mihal

   Mihal¹ Proper noun

   ru: Михаил

   nominative, sg (Mihal)

   accusative, sg (Mihal)

   ¦-¦vellen

   vellen

   velli¹ Noun

   brother

   genitive, sg

   paginašta

   paginašta

   pagina¹ Noun

   1) conversation

   elative, sg

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   ouvoštunnun

   ouvoštunnun

   ouvoštuo¹ Verb

   ru: удивиться, изумиться

   active, 2nd participle

   enämmäldi

   enämmäldi

   enämmäldi¹ Adverb

   ru: больше, сильнее

   lesnikkiä

   lesnikkiä

   lesnikkä¹ Noun

   ru: лесник

   partitive, sg

   :
   – A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   Il’l’a

   illa

   Il’l’a¹ Proper noun

   ru: Илья

   nominative, sg (Il’l’a)

   accusative, sg (Il’l’a)

   kannot

   kannot

   kando¹ Noun

   stump, stub, rampike

   accusative, pl

   peitti

   peitti

   peittiä¹ Verb

   1) ru: прятать, укрывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   mintän

   mintän

   mintän¹ Adverb

   ru: почему, отчего

   hebozella

   hebozella

   hebone¹ Noun

   ru: лошадь; кобыла, кобылица

   adessive-allative, sg

   hiržilöidä

   hiržilöidä

   hirži¹ Noun

   log

   partitive, pl

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg

   vedän

   vedän

   vediä¹ Verb

   1) ru: тянуть, тащить; затягивать

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   , taskaičči ičeväin

   ičeväin

   ičeväin¹ Adverb

   ru: сам, своими силами; вручную; на себе

   ?

   (Il’l’a)
2. T’äššä

   täššä

   tämä¹ Pronoun

   this

   täššä¹ Adverb

   1) here

   täššä² Adverb

   2) ru: в этом случае

   inessive, sg (täššä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   ruado

   ruado

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: делать, поступать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruado)

   ičeväin

   ičeväin

   ičeväin¹ Adverb

   ru: сам, своими силами; вручную; на себе

   , monellah pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä¹ Verb

   1) ru: держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² Verb

   2) ru: кормить, содержать

   pidiä³ Verb

   3) ru: держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить, одевать

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: держать (о лесе)

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   infinitive I (pidäy)

   .

   (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   vet

   vet

   vet’¹ Particle

   you see. you know

   riwvut

   riuvut

   riugu¹ Noun

   1) ru: жердь; шест

   riugu² Noun

   2) ru: вешало для сетей, невода

   riutuo¹ Verb

   ru: остынуть, погаснуть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (riuvut)

   nominative, pl (riuvut)

   accusative, pl (riuvut)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   šeibähät

   šeibähät

   šeiväš¹ Noun

   ru: кол

   nominative, pl (šeibähät)

   accusative, pl (šeibähät)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   l’eikkain

   leikkain

   leikata¹ Verb

   1) ru: резать, отрезать

   leikata¹⁰ Verb

   10) ru: отрезать, укорачивать

   leikata⁶ Verb

   6) ru: жать (жито)

   leikata³ Verb

   3) ru: рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ Verb

   9) ru: резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² Verb

   2) ru: прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ Verb

   7) ru: стричь, постригать

   leikata⁵ Verb

   5) ru: портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ Verb

   4) ru: убить

   leikata⁸ Verb

   8) ru: причинить боль

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (leikkain)

   , muduažih kohtih

   kohtih

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   illative, pl (kohtih)

   za sto metrow ičeväin

   ičeväin

   ičeväin¹ Adverb

   ru: сам, своими силами; вручную; на себе

   ribawtiin.

   (Kuin mie kondieda n’äin)