Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   elative, pl (šiitä)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   tietuo

   tietuo

   tieto¹ Noun

   1) ru: весть, известие, сообщение

   tieto² Noun

   2) ru: знание, познание

   partitive, sg (tietuo)

   , ilmeisešti šovan

   šovan

   šoba¹ Noun

   1) shirt

   šoba² Noun

   2) ru: женская сорочка

   šota¹ Noun

   war

   accusative, sg (šovan)

   genitive, sg (šovan)

   enšimmäisinä

   enšimmäisinä

   enšimmäini¹ Adjective

   1) ru: первый

   enšimmäini² Adjective

   2) premier; foremost

   essive, pl (enšimmäisinä)

   päivinä

   päivinä

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   essive, pl (päivinä)

   šakšalaisien

   šakšalaisien

   šakšalaini¹ Noun

   German

   genitive, pl (šakšalaisien)

   rajušta

   rajušta

   raju¹ Adjective

   ru: очень сильный

   elative, sg (rajušta)

   hyökkäykšeštä Puna-Armeija oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mänettän

   mänettän

   mänettyä¹ Verb

   ru: потратить, потерять, проводить (время)

   mänettiä¹ Verb

   1) ru: проиграть (в игре на деньги); терпеть поражение (в состязании)

   mänettiä² Verb

   2) ru: терять, тратить (о времени)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mänettän)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (mänettän)

   äijän

   äijän

   äijä¹ Adjective

   1) ru: многий

   äijä² Adjective

   2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ Adverb

   1) many; much

   äijä³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äijän² Adverb

   2) ru: изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ Noun

   Easter

   accusative, sg (äijän)

   accusative, sg (Äijän)

   genitive, sg (äijän)

   genitive, sg (Äijän)

   šotavoimie

   šotavoimie

   šotavoima¹ Noun

   military force

   partitive, pl (šotavoimie)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   šotah

   šotah

   šota¹ Noun

   war

   illative, sg (šotah)

   työnnettih

   työnnettih

   työndiä¹ Verb

   ru: посылать, отправлять

   työntyä¹ Verb

   1) ru: отправлять, посылать

   työntyä² Verb

   2) ru: отпускать, выпускать

   työntyä³ Verb

   3) to throw

   työntyä⁴ Verb

   4) to push

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (työnnettih)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   partitive, sg (kaikkie)

   partitive, pl (kaikkie)

   , ket

   ket

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, pl (ket)

   accusative, pl (ket)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   voitu

   voitu

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (voitu)

   passive, 2nd participle (voitu)

   pityä

   pityä

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   infinitive I (pityä)

   ašetta

   ašetta

   aše¹ Noun

   1) ru: ружьё, оружие

   aše² Noun

   2) ru: инструмент

   partitive, sg (ašetta)

   kiäššä

   kiäššä

   kägi¹ Noun

   cuckoo

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, sg (kiäššä)

   .

   (Oikeuš muistoh)
2. No

   no

   no¹ Interjection

   ru: но, ну

   missä

   missä

   missä¹ Adverb

   where

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   pietäh

   pietäh

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pietäh)

   indicative, prs, pl, conneg. (pietäh)

   , kun

   kun

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   šotavoima

   šotavoima

   šotavoima¹ Noun

   military force

   nominative, sg (šotavoima)

   accusative, sg (šotavoima)

   tulou

   tulou

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   ?

   (Šovan alku Kivijärveššä)