Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
karhual’ow varbaz’ie, tukkuzeh tukkuoldaw i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
n’äčkyt’t’äw n’iid’ä
niidä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
.
-
Otetaa
otetaa
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(otetaa)
varbazet
varbazet
nominative, pl
(varbazet)
accusative, pl
(varbazet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
n’äin
näin
nähä2
Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3
Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
nämä1
Pronoun
those; these
nägie1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähä4
Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5
Verb
5) ru: замечать
nägie2
Verb
2) ru: видеть
nägie3
Verb
3) ru: замечать
näin1
Postposition
ru: про, о, об, обо
accusative, pl
(näin)
genitive, pl
(näin)
instructive, pl
(näin)
pyyhit’ää, "pom’ani gospod’i", mogilua.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
iel’l’ä
iellä
iellä1
Adverb
before, earlier, first
iellä1
Postposition
1) before; in front of; ahead (of)
iellä2
Postposition
2) compared to; in comparison with; relative to
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
varbazilla
varbazilla
adessive-allative, pl
(varbazilla)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
otettii kuavel’ničča: pannaa
pannaa
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannaa)
hiil’d’ä
hiildä
hiili1
Noun
charcoal; woody coal
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, sg
(niin’)
accusative, sg
(niin’)
accusative, pl
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
kuavittii.
-
Virba
virba
virba1
Noun
ru: верба (дерево и ветки)
¦pyhäpiänä lapšet
lapšet
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
katatah
katatah
katata2
Verb
2) ru: рвать, срывать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
virba
virba
virba1
Noun
ru: верба (дерево и ветки)
¦puušta virvan
virvan
virba1
Noun
ru: верба (дерево и ветки)
varbazie, niillä
niillä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
adessive-allative, pl
(niillä)
varbazilla
varbazilla
adessive-allative, pl
(varbazilla)
virvitetäh
virvitetäh
virvittiä1
Verb
ru: хлестать вербовыми прутиками
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(virvitetäh)
omahizie
omahizie
omahine1
Noun
ru: родственник, близкий
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
susiedazie.
Virba
virba
virba1
Noun
ru: верба (дерево и ветки)
¦pyhäpiänä lapšet
lapšet
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
katatah
katatah
katata2
Verb
2) ru: рвать, срывать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
virba
virba
virba1
Noun
ru: верба (дерево и ветки)
¦puušta virvan
virvan
virba1
Noun
ru: верба (дерево и ветки)
varbazie, niillä
niillä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
adessive-allative, pl
(niillä)
varbazilla
varbazilla
adessive-allative, pl
(varbazilla)
virvitetäh
virvitetäh
virvittiä1
Verb
ru: хлестать вербовыми прутиками
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(virvitetäh)
omahizie
omahizie
omahine1
Noun
ru: родственник, близкий
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
susiedazie.
-
Tuo
tuo
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
nominative, sg
(tuo)
accusative, sg
(tuo)
indicative, prs, sg, conneg.
(tuo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tuo)
, valgeilla ilmoilla
ilmoilla
ilma3
Noun
3) ru: мир, белый свет; вселенная
adessive-allative, pl
(ilmoilla)
laadija kandajaženi, Vasilečkoloilda vaaroilda varba
varba
varba1
Noun
branch, bough
nominative, sg
(varba)
accusative, sg
(varba)
varbazilla
varbazilla
adessive-allative, pl
(varbazilla)
valičetut vaštažet iččeni vallallizien valgeijen druuguzien kera vallan d'äl'gimäzih vezišotkan kylyzih lähtiješšä.