Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Rupei

   rupei

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rupei)

   jauhuo

   jauhuo

   jauho¹ Noun

   1) flour

   jauhuo¹ Verb

   ru: молоть, размалывать

   jauho² Noun

   2) powder

   partitive, sg (jauhuo)

   infinitive I (jauhuo)

   panomah

   panomah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   infinitive III, illative (panomah)

   huttupatah

   huttupatah

   huttupata¹ Noun

   ru: горшок с кашей

   illative, sg (huttupatah)

   .

   (Ukko emäntänä)
2. Lehmä

   lehmä

   lehmä¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehmä)

   accusative, sg (lehmä)

   kirpoi

   kirpoi

   kirvota¹ Verb

   1) ru: упасть, падать, опадать

   kirvota² Verb

   2) ru: перен. умирать, пропадать

   kirvota³ Verb

   3) ru: перен. пасть, прекратить существование

   kirvota⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirpoi)

   liävän

   liävän

   liävä¹ Noun

   ru: хлев для мелкого рогатого скота

   accusative, sg (liävän)

   genitive, sg (liävän)

   piältä, ukon

   ukon

   ukko¹ Noun

   1) ru: старик

   ukko² Noun

   2) thunder

   ukko³ Noun

   3) ru: муж

   ukko⁴ Noun

   4) ru: дед, дедушка

   accusative, sg (ukon)

   genitive, sg (ukon)

   vejälti

   vejälti

   vejältyä¹ Verb

   ru: дёрнуть, выдернуть; извлечь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vejälti)

   nuora

   nuora

   nuora¹ Noun

   1) rope; cord

   nuora² Noun

   2) ru: продольник

   nominative, sg (nuora)

   accusative, sg (nuora)

   trupah, piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   nominative, sg (piä)

   accusative, sg (piä)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать

   jiähä³ Verb

   3) ru: остаться в каком-л. состоянии

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   huttupatah

   huttupatah

   huttupata¹ Noun

   ru: горшок с кашей

   illative, sg (huttupatah)

   .

   (Ukko emäntänä)
3. Ukon

   ukon

   ukko¹ Noun

   1) ru: старик

   ukko² Noun

   2) thunder

   ukko³ Noun

   3) ru: муж

   ukko⁴ Noun

   4) ru: дед, дедушка

   accusative, sg (ukon)

   genitive, sg (ukon)

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   nominative, sg (piä)

   accusative, sg (piä)

   kiehuu

   kiehuu

   kiehuo¹ Verb

   ru: кипеть, вариться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiehuu)

   huttupuašša

   huttupuašša

   huttupata¹ Noun

   ru: горшок с кашей

   inessive, sg (huttupuašša)

   , jalat

   jalat

   jalka¹ Noun

   1) leg

   jalka² Noun

   2) ru: ножка, опора

   nominative, pl (jalat)

   accusative, pl (jalat)

   truvašša ylähänä

   ylähänä

   ylähänä¹ Adverb

   ru: наверху; высоко

   .

   (Ukko emäntänä)
4. Ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: старик

   ukko² Noun

   2) thunder

   ukko³ Noun

   3) ru: муж

   ukko⁴ Noun

   4) ru: дед, дедушка

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   kirpoi

   kirpoi

   kirvota¹ Verb

   1) ru: упасть, падать, опадать

   kirvota² Verb

   2) ru: перен. умирать, пропадать

   kirvota³ Verb

   3) ru: перен. пасть, прекратить существование

   kirvota⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirpoi)

   takapuolella huttupatah

   huttupatah

   huttupata¹ Noun

   ru: горшок с кашей

   illative, sg (huttupatah)

   .

   (Ukko emäntänä)
5. Heitti

   heitti

   heittiä¹ Verb

   1) ru: снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² Verb

   2) ru: снять; раздеть, разуть

   heittiä³ Verb

   3) ru: прекратить, перестать

   heittyä³ Verb

   3) ru: оставлять, оставить

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: оставлять

   heittyä² Verb

   2) ru: раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ Verb

   4) ru: закончить, прекратить

   heittyä⁵ Verb

   5) ru: опустить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heitti)

   riihen

   riihen

   riihi¹ Noun

   1) ru: рига, овин

   riihi² Noun

   2) ru: полная насадка снопов на одну ригу

   accusative, sg (riihen)

   genitive, sg (riihen)

   hinkalolla

   hinkalolla

   hinkalo¹ Noun

   ru: загнетка (место на шестке или в самой русской печи (около устья), куда сгребают горящие угли)

   adessive-allative, sg (hinkalolla)

   huttupuan

   huttupuan

   huttupata¹ Noun

   ru: горшок с кашей

   accusative, sg (huttupuan)

   genitive, sg (huttupuan)

   .

   (Tuhkimuš-niätästarina)
6. Mänöy

   mänöy

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mänöy)

   , panou

   panou

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   huttupuan

   huttupuan

   huttupata¹ Noun

   ru: горшок с кашей

   accusative, sg (huttupuan)

   genitive, sg (huttupuan)

   hinkalolla

   hinkalolla

   hinkalo¹ Noun

   ru: загнетка (место на шестке или в самой русской печи (около устья), куда сгребают горящие угли)

   adessive-allative, sg (hinkalolla)

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   mänöy

   mänöy

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mänöy)

   olkiläjäh.

   (Tuhkimuš-niätästarina)
7. No

   no

   no¹ Interjection

   ru: но, ну

   indicative, prs, sg, conneg. (no)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)

   imperative, 2nd, sg, positive form (no)

   poika

   poika

   poika¹ Noun

   1) ru: мальчик

   poika² Noun

   2) ru: парень

   poika³ Noun

   3) son

   poika⁴ Noun

   4) ru: детёныш животного

   nominative, sg (poika)

   accusative, sg (poika)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   riiheh

   riiheh

   riihi¹ Noun

   1) ru: рига, овин

   riihi² Noun

   2) ru: полная насадка снопов на одну ригу

   illative, sg (riiheh)

   huttupuan

   huttupuan

   huttupata¹ Noun

   ru: горшок с кашей

   accusative, sg (huttupuan)

   genitive, sg (huttupuan)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   .

   (Tuhkimuš-niätästarina)