Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pitäy

   pitäy

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitäy)

   kulkie

   kulkie

   kulkie¹ Verb

   1) ru: идти, ходить

   kulkie² Verb

   2) to sail

   kulkie³ Verb

   3) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁴ Verb

   4) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁵ Verb

   5) ru: катиться (о времени)

   infinitive I (kulkie)

   polkuja

   polkuja

   polku¹ Noun

   ru: тропа, тропинка

   partitive, pl (polkuja)

   pitin

   pitin

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   pitkä² Adjective

   2) high, tall

   pitkä³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pitin¹ Preposition

   along

   genitive, pl (pitin)

   instructive, pl (pitin)

   , mitä

   mitä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   tallattih

   tallattih

   tallata¹ Verb

   1) ru: наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² Verb

   2) ru: топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ Verb

   3) ru: затаптывать, пачкать

   tallata⁴ Verb

   4) ru: топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tallattih)

   jalkamiehet

   jalkamiehet

   jalkamieš¹ Noun

   ru: пешеход, путник

   nominative, pl (jalkamiehet)

   accusative, pl (jalkamiehet)

   .

   (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
2. 23Šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   komentaja

   komentaja

   komentua¹ Verb

   ru: командовать, посылать

   komentaja¹ Noun

   ru: командир

   nominative, sg (komentaja)

   accusative, sg (komentaja)

   active, 1st participle (komentaja)

   kučču

   kučču

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать (по имени); называть

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, призывать, приглашать

   kučču¹ Noun

   1) ru: приглашение

   kučču² Noun

   2) ru: извещение

   kuččuo³ Verb

   3) ru: заказать, просить доставить

   nominative, sg (kučču)

   accusative, sg (kučču)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kučču)

   kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg (kakši)

   accusative, sg (kakši)

   šuanpiälikkyö ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   : "Pitäkkyä

   pitäkkyä

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   pitäkkä¹ Noun

   ru: довольно длинный, длинноватый

   partitive, sg (pitäkkyä)

   imperative, 2nd, pl, positive form (pitäkkyä)

   yön

   yön

   yö¹ Noun

   night

   accusative, sg (yön)

   genitive, sg (yön)

   kolmannešta

   kolmannešta

   kolmanneš¹ Noun

   ru: треть, третья часть

   kolmaš¹ Numeral

   third

   partitive, sg (kolmannešta)

   elative, sg (kolmannešta)

   tunnista

   tunnista

   tunti¹ Noun

   1) hour

   tunti² Noun

   2) ru: урок

   elative, sg (tunnista)

   alkuan kakšišatua

   kakšišatua

   kakšišatua¹ Numeral

   two hundred

   nominative, sg (kakšišatua)

   accusative, sg (kakšišatua)

   jalkamieštä

   jalkamieštä

   jalkamieš¹ Noun

   ru: пешеход, путник

   partitive, sg (jalkamieštä)

   valmehena

   valmehena

   valmis’¹ Adjective

   1) ru: готовый

   valmis’² Adjective

   2) ru: зрелый, спелый

   valmis¹ Adjective

   ru: спелый, зрелый

   essive, sg (valmehena)

   marššimah Kesarijah.^ Ottakkua

   ottakkua

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   imperative, 2nd, pl, positive form (ottakkua)

   lisäkši

   lisäkši

   lisä¹ Noun

   1) ru: прибавка

   lisäkši¹ Postposition

   ru: вдобавок

   lisä² Noun

   2) ru: прибыль, доход

   translative, sg (lisäkši)

   šeiččemenkymmentä raččumieštä ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   kakšišatua

   kakšišatua

   kakšišatua¹ Numeral

   two hundred

   nominative, sg (kakšišatua)

   accusative, sg (kakšišatua)

   keihäšmieštä.

   (Puavila työnnetäh Kesarijah)