Lemmas
Back to entry | Return to list
kalaverkko
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: рыболовная сеть
Sentences found: 4
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Eri taloissa vierailleššameilä näytettih ,mitein mattuomitein
mitein1 Adverb
ru: как, каким образом
kuvotah ta kuin valmissetah hyvä kalaverkko .kalaverkko
kalaverkko1 Noun
ru: рыболовная сеть
nominative, sg (kalaverkko)
accusative, sg (kalaverkko)
-
Kolmaš nurkka ,kalaverkko ,kalaverkko
kalaverkko1 Noun
ru: рыболовная сеть
nominative, sg (kalaverkko)
accusative, sg (kalaverkko)
Še voisäijän äijän
äijä1 Adjective
1) ru: многий
äijä2 Adjective
2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1 Adverb
1) many; much
äijä3 Adjective
3) ru: многочисленный
äijän2 Adverb
2) ru: изрядно, порядочно, довольно
aijan1 Noun
ru: период
Äijä1 Noun
Easter
nominative, sg (aijan)
accusative, sg (äijän)
accusative, sg (Äijän)
genitive, sg (äijän)
genitive, sg (Äijän)
meilä kertuo . -
Tytön piti piti
pityä1 Verb
1) to keep
pityä2 Verb
2) ru: хранить
pityä3 Verb
3) ru: использовать
pityä4 Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5 Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6 Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7 Verb
7) ru: пропускать
pityä8 Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9 Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piti)
tarkistua kalaverkkoja . -
Toisualta
niitä šyytettihni ni
ni1 Particle
1) ru: ни, даже
ni2 Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1 Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
ni3 Particle
3) ru: так
-ni1 Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1 Adverb
ru: так, таким образом, также
kalaverkkojen repimiseštä,missä missä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
missä1 Adverb
where
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
inessive, sg (missä)
on tietenki peryä.on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)