Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Otan

   otan

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   puhtastandan

   puhtastandan

   puhtastandu¹ Noun

   1) ru: чистка

   accusative, sg

   riähkis

   riähkis

   riähky¹ Noun

   sin

   elative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lujammos

   lujammos

   lujatakse¹ Verb

   ru: утверждаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   kerävykseh

   kerävykseh

   kerävys¹ Noun

   ru: собрание

   illative, sg

   ristittyžien

   ristittyžien

   ristittyine¹ Adjective

   ru: христианский

   genitive, pl

   ; a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   genitive, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   genitive, sg

   iel

   iel

   iel¹ Postposition

   before; in front of; ahead of

   annan

   annan

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   uskalmon

   uskalmon

   uskalmo¹ Noun

   ru: обeщaние, посул

   accusative, sg

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   puhtahasti

   puhtahasti

   puhtahasti¹ Adverb

   ru: чисто, аккуратно

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hyväžesti

   hyväžesti

   hyväžesti¹ Adverb

   ru: хорошенько

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   accusative, sg

   eländän

   eländän

   eländy¹ Noun

   1) ru: проживание, житьё

   accusative, sg

   viijä

   viijä

   viijä¹ Verb

   ru: доставлять

   infinitive I

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   puhtas

   puhtas

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   valgei

   valgei

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg

   lähtin

   lähtin

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   kupelis

   kupelis

   kupeli¹ Noun

   baptistery

   elative, sg

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Suured pas'siboized, kupeli

   kupeli

   kupeli¹ Noun

   baptistery

   nominative, sg (kupeli)

   accusative, sg (kupeli)

   vedyizis kublatteliiju,
   kuldaine

   kuldaine

   kuldaine¹ Noun

   ru: любимый, милый, дорогой

   kuldaine¹ Adjective

   1) ru: хороший, добросердечный

   kuldaine² Adjective

   2) ru: любимый, милый

   kuldaine³ Adjective

   3) gold

   kuldaine⁴ Adjective

   4) ru: золотистый

   nominative, sg (kuldaine)

   accusative, sg (kuldaine)

   armoizeni,
   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   tulit

   tulit

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   kurd'aizen kuruizien aigaizikše.

   (Ristämän virzi)
3. Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   d'o

   do

   d’o¹ Particle

   ru: уж и

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voidane libu-armoized
   l'eyhkehil l'eibäizil l'eivitel'l'ä,
   sanel'e

   sanele

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, prs, sg, conneg. (sanele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanele)

   , kupeli

   kupeli

   kupeli¹ Noun

   baptistery

   nominative, sg (kupeli)

   accusative, sg (kupeli)

   vedyizis kublatteliiju kuldaine

   kuldaine

   kuldaine¹ Noun

   ru: любимый, милый, дорогой

   kuldaine¹ Adjective

   1) ru: хороший, добросердечный

   kuldaine² Adjective

   2) ru: любимый, милый

   kuldaine³ Adjective

   3) gold

   kuldaine⁴ Adjective

   4) ru: золотистый

   nominative, sg (kuldaine)

   accusative, sg (kuldaine)

   armoizeni,
   anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   panetellah

   panetellah

   panetella¹ Verb

   1) ru: примерять (об одежде, обуви)

   panetella² Verb

   2) ru: ругать, бранить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (panetellah)

   parahad armoized
   hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   palkai

   palkai

   palkata¹ Verb

   ru: нанимать, нанять; подряжать, подрядить

   palkatakseh¹ Verb

   ru: наниматься, наняться

   indicative, prs, sg, conneg. (palkai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (palkai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (palkai)

   kazakkaizikse nämikse vuolahikse vuoduizikse.

   (Ristämän virzi)