Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 19 Algatei

   algatei

   ala¹ Verb

   don't

   imperative, 2nd, pl, negative form

   kerakoi

   kerakoi

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   imperative, pl, conneg.

   ičeletei

   ičeletei

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   allative, sg

   elot

   elot

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   partitive, sg

   maal

   maal

   maa¹ Noun

   1) land, ground

   adessive, sg

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   koi

   koi

   koi¹ Noun

   ru: моль

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   roste

   roste

   roste¹ Noun

   rustiness

   nominative, sg

   sööb

   sööb

   sööda¹ Verb

   ru: есть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   vorad

   vorad

   vor¹ Noun

   thief; robber

   kaivetas

   kaivetas

   kaivda¹ Verb

   ru: копать

   prs, passive

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voruitas

   voruitas

   voruida¹ Verb

   ru: украсть

   prs, passive

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. 20 No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   kerakat

   kerakat

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   imperative, 2nd, pl, positive form

   ičeletei

   ičeletei

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   allative, sg

   elot

   elot

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   partitive, sg

   taivhal

   taivhal

   taivaz¹ Noun

   sky

   adessive, sg

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   koi

   koi

   koi¹ Noun

   ru: моль

   nominative, sg

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   roste

   roste

   roste¹ Noun

   rustiness

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   sö

   sö

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, sg, conneg.

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   vorad

   vorad

   vor¹ Noun

   thief; robber

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, pl

   kaivkoi

   kaivkoi

   kaivda¹ Verb

   ru: копать

   indicative, prs, pl, conneg.

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, pl

   voruikoi

   voruikoi

   voruida¹ Verb

   ru: украсть

   indicative, prs, pl, conneg.

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   neno

   neno

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   vorad

   vorad

   vor¹ Noun

   thief; robber

   .

   (Kut uk generalan služi)
4. Knäzil varaidust

   varaidust

   varaiduz¹ Noun

   1) fear; cowardice

   varaiduz² Noun

   2) ru: трусость

   partitive, sg (varaidust)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   :
   Virad varaiži

   varaiži

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varaiži)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   koir

   koir

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koir)

   accusative, sg (koir)

   
   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   läžuškanz’, jokseb

   jokseb

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jokseb)

   venomba,
   kacub

   kacub

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   polidme

   polidme

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   comitative, pl (polid’me)

   prolative, pl (polidme)

   prolative, pl (polid’me)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   vor

   vor

   vor¹ Noun

   thief; robber

   nominative, sg (vor)

   accusative, sg (vor)

   .

   (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)