Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 
   Šuojun

   šuojun

   Šuoju¹ Proper noun

   ru: река Шуя

   accusative, sg (Šuojun)

   genitive, sg (Šuojun)

   essive, sg (Šuojun)

   sildat

   sildat

   silde¹ Noun

   bridge

   nominative, pl (sildat)

   accusative, pl (sildat)

   ülembä

   ylembä

   ülembä¹ Adverb

   higher

   , lähembä

   lähembä

   lähembä¹ Adverb

   ru: ближе

   Viidanat.

   (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
2. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   d’alg

   dalg

   d’alg¹ Noun

   leg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   l’eikattu

   leikattu

   leikata³ Verb

   3) ru: резать, вырезать

   passive, 2nd participle (leikattu)

   täs

   täs

   tämä¹ Pronoun

   this

   täs¹ Pronoun

   ru: здесь

   nominative, sg (täs)

   accusative, sg (täs)

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   ülembä

   ylembä

   ülembä¹ Adverb

   higher

   polvet

   polvet

   polvi¹ Noun

   1) knee

   nominative, pl (polvet)

   accusative, pl (polvet)

   .

   (Teren'tevän Ol'eša)
3. Kodžurih

   kodžurih

   Kodžuri¹ Proper noun

   ru: деревня Котчури

   illative, sg (Kodžurih)

   müö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   ru: по

   nominative, sg (myö)

   accusative, sg (myö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   emme

   emme

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, pl (emme)

   noznu, müö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   ru: по

   nominative, sg (myö)

   accusative, sg (myö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   mänimme

   mänimme

   mända¹ Verb

   1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (mänimme)

   sinnä

   sinnä

   sinnä¹ Adverb

   1) there, in that place

   sinnä² Adverb

   2) to there, thither, that way

   ülembä

   ylembä

   ülembä¹ Adverb

   higher

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä¹ Verb

   1) ru: вести

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   hurah

   hurah

   hura¹ Adjective

   left

   illative, sg (hurah)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädeh)

   mänimme

   mänimme

   mända¹ Verb

   1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (mänimme)

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)
4. 
   Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   tägä

   tägä

   tägä¹ Adverb

   ru: здесь

   Šuojun

   šuojun

   Šuoju¹ Proper noun

   ru: река Шуя

   accusative, sg (Šuojun)

   genitive, sg (Šuojun)

   essive, sg (Šuojun)

   d’oged

   doged

   d’ogi¹ Noun

   river

   partitive, sg (d’oged)

   nominative, pl (d’oged)

   accusative, pl (d’oged)

   ülembä

   ylembä

   ülembä¹ Adverb

   higher

   Lohmuoižes

   lohmuoižes

   Lohmuoine¹ Proper noun

   ru: Логмозеро

   inessive, sg (Lohmuoižes)

   elative, sg (Lohmuoižes)

   proidihui..

   (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)