Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Varšinki kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   kešä

   kešä

   kešä¹ Noun

   summer

   nominative, sg (kešä)

   accusative, sg (kešä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   parahillah, kulahtan

   kulahtan

   kulahtua¹ Verb

   ru: брякнуть, звякнуть, стукнуть

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kulahtan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kulahtan)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   melko

   melko

   melko¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   pitällä

   pitällä

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   pitkä² Adjective

   2) high, tall

   pitkä³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   adessive-allative, sg (pitällä)

   , Kauro ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   joutan

   joutan

   joutua¹ Verb

   1) ru: быть незанятым

   joutua² Verb

   2) ru: быть ненужным, лишним

   indicative, imperfect, sg, conneg. (joutan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (joutan)

   lojottelomah

   lojottelomah

   lojotella¹ Verb

   ru: лежать, валяться

   infinitive III, illative (lojottelomah)

   šiäret

   šiäret

   šiäri¹ Noun

   1) ru: голень, часть ноги от колена до стопы

   šiäri² Noun

   2) ru: голенище (обуви); штанина (брюк)

   šiäri³ Noun

   3) ru: парные удлиненные детали каких-л. предметов, инструментов

   nominative, pl (šiäret)

   accusative, pl (šiäret)

   šeinällä

   šeinällä

   šeinä¹ Noun

   1) wall

   šeinä² Noun

   2) ru: в значении меры, стена основы, а также готового холста

   adessive-allative, sg (šeinällä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   šylekšimäh lakeh, još

   još

   još¹ Subordinating conjunction

   1) if

   još² Subordinating conjunction

   2) ru: хотя

   mieli

   mieli

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: мысль, намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, душевное состояние

   mieli⁴ Noun

   4) ru: память; воспоминание

   mieli⁵ Noun

   5) ru: душа; нрав

   nominative, sg (mieli)

   accusative, sg (mieli)

   löytyä

   löytyä

   löytyä¹ Verb

   1) ru: найти, отыскать

   löytyä² Verb

   2) ru: приобрести

   infinitive I (löytyä)

   einehtä

   einehtä

   eineh¹ Noun

   1) ru: продукт, продовольствие, пища, в т.ч. в дорогу

   eineh² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   partitive, sg (einehtä)

   tällä

   tällä

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive-allative, sg (tällä)

   pamperokarjalla, mieli

   mieli

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: мысль, намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, душевное состояние

   mieli⁴ Noun

   4) ru: память; воспоминание

   mieli⁵ Noun

   5) ru: душа; нрав

   nominative, sg (mieli)

   accusative, sg (mieli)

   joukko

   joukko

   joukko¹ Noun

   1) flock

   joukko² Noun

   2) ru: группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   nominative, sg (joukko)

   accusative, sg (joukko)

   jouvuttua

   jouvuttua

   jouvuttua¹ Verb

   ru: торопить, подгонять, ускорять

   infinitive I (jouvuttua)

   – šuaha

   šuaha

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, pl, conneg. (šuaha)

   infinitive I (šuaha)

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   nominative, sg (piä)

   accusative, sg (piä)

   piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   accusative, sg (piän)

   genitive, sg (piän)

   tašalla, korva

   korva

   korva¹ Noun

   1) ear

   korva² Noun

   2) ru: ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

   korva³ Noun

   3) ru: место около чего-л.

   nominative, sg (korva)

   accusative, sg (korva)

   korvan

   korvan

   korva¹ Noun

   1) ear

   korva² Noun

   2) ru: ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

   korva³ Noun

   3) ru: место около чего-л.

   accusative, sg (korvan)

   genitive, sg (korvan)

   korkevuolla

   korkevuolla

   korkevuš¹ Noun

   ru: высота, вышина

   adessive-allative, sg (korkevuolla)

   .

   (Kauron eväškesseli)