Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Entiä, mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
vuozid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, sap’oorad
sapoorad
partitive, sg
(sap’oorad)
nominative, pl
(sap’oorad)
accusative, pl
(sap’oorad)
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
küläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
.
-
Siid Oks’en’n’e
oksenne
okseta1
Verb
ru: рвать, тошнить
potential, prs, conneg.
(oksenne)
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
sap’oorale
sapoorale
allative, sg
(sap’oorale)
miehele, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
sap’ore hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
viei
viei
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(viei)
active, 1st participle
(viei)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
Leningrackuoih oblastih Van’akse
vanakse
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
translative, sg
(Van’akse)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
.
-
Van’kaks kučuttih
kučuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kučuttih)
sap’oore.
-
A siid hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
kevädel ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
lähtedih
lähtedih
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtedih)
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
sap’orat iäre, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Oks’en’n’e
oksenne
okseta1
Verb
ru: рвать, тошнить
potential, prs, conneg.
(oksenne)
sap’oorale
sapoorale
allative, sg
(sap’oorale)
d’älgeh lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
.
-
Ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
mid
mid
nominative, pl
(mid)
accusative, pl
(mid)
partitive, pl
(mid)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ottanu
ottanu
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
active, 2nd participle
(ottanu)
, ühten
yhten
accusative, sg
(yhten)
genitive, sg
(yhten)
essive, sg
(yhten)
otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
šuntin piäle
piäle
piäle1
Postposition
on, on top of (stationary location)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siiten nečen uzlaižen kädeh da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
sap’ooruoiden
sapooruoiden
genitive, pl
(sap’ooruoiden)
ker.