Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. tätain

   tätain

   tätain¹ Noun

   ru: дед (мой)

   nominative, sg

   mintäi

   mintäi

   minä¹ Pronoun

   I

   partitive, sg

   lajib

   lajib

   laida¹ Verb

   to abuse; to scold; to reprimand

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lööb

   lööb

   lööda¹ Verb

   ru: бить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ."

   (Kolmen veljesen bohatunt)
2. Mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   vonuk

   vonuk

   vunuk¹ Noun

   grandchild

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   mužikale

   mužikale

   mužik¹ Noun

   1) man

   allative, sg

   : "tätain

   tätain

   tätain¹ Noun

   ru: дед (мой)

   nominative, sg

   käsk

   käsk

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sintäi

   sintäi

   sinä¹ Pronoun

   you

   partitive, sg

   hebot

   hebot

   hebo¹ Noun

   1) horse

   partitive, sg

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   järves

   järves

   järv¹ Noun

   lake

   inessive, sg

   kandmaha

   kandmaha

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   infinitive III, illative

   , kudam

   kudam

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   se

   se

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   paremba

   paremba

   paremba¹ Adverb

   ru: лучше

   kandab

   kandab

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ; kun

   kun

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   kandat

   kandat

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   dengad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   accusative, pl

   andamai

   andamai

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   ."

   (Kolmen veljesen bohatunt)
3. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   : "tätain

   tätain

   tätain¹ Noun

   ru: дед (мой)

   nominative, sg

   käsk

   käsk

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   borcale

   borcale

   borc¹ Noun

   ru: борьба

   allative, sg

   kucta

   kucta

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   , kudam

   kudam

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   sordab

   sordab

   sortta¹ Verb

   1) to drop

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   toisen

   toisen

   toine¹ Adjective

   next, following

   ; kun

   kun

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   sordat

   sordat

   sortta¹ Verb

   1) to drop

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   dengad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   accusative, pl

   andamai

   andamai

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   ."

   (Kolmen veljesen bohatunt)