Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: осматривать, проверять

   kaččuo³ Verb

   3) ru: выбирать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: считать, расценивать

   kyyköttäy

   kyyköttäy

   kyyköttyä¹ Verb

   ru: сидеть на корточках; ссутлившись. сгорбившись

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyyköttäy)

   nenä

   nenä

   nenä¹ Noun

   1) ru: нос (часть лица, морды)

   nenä² Noun

   2) beak

   nenä³ Noun

   3) ru: мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   nominative, sg (nenä)

   accusative, sg (nenä)

   muašša

   muašša

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   inessive, sg (muašša)

   .

   (Marjašša)
2. Vankiloilla šuatettih

   šuatettih

   šuattua¹ Verb

   1) ru: провожать, сопровождать

   šuattua² Verb

   2) ru: отводить

   šuattua³ Verb

   3) ru: относить

   šuattua⁴ Verb

   4) ru: перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ Verb

   5) ru: доставлять

   šuattua¹ Verb

   ru: мочь, уметь, быть в состоянии

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šuatettih)

   miärätä

   miärätä

   miärätä¹ Verb

   1) ru: мерить

   miärätä² Verb

   2) ru: определять

   miärätä³ Verb

   3) ru: назначать

   indicative, prs, pl, conneg. (miärätä)

   infinitive I (miärätä)

   esimerkiksi

   esimerkiksi

   esimerkki¹ Noun

   ru: пример

   translative, sg (esimerkiksi)

   paikallah šeisomista alačči

   alačči

   alačči¹ Adverb

   ru: снизу, понизу

   alačči¹ Postposition

   ru: из-под, под

   alačči¹ Adjective

   ru: голый, нагой

   alačči¹ Adverb

   ru: догола, голышом, нагишом

   nominative, sg (alačči)

   accusative, sg (alačči)

   turvehšuon laijalla

   laijalla

   laida¹ Noun

   1) ru: борт

   laita¹ Noun

   1) ru: бок, борт, край

   laida² Noun

   2) ru: край

   laida³ Noun

   3) garden bed

   laita³ Noun

   3) side

   laita² Noun

   2) ru: край (леса, болота, поля)

   adessive-allative, sg (laijalla)

   , čakkojen

   čakkojen

   čakka¹ Noun

   ru: комар, мошка, гнус, мошкара

   genitive, pl (čakkojen)

   šyötävänä tahi

   tahi

   tahi¹ Coordinating conjunction

   or

   kyyköttämäh

   kyyköttämäh

   kyyköttyä¹ Verb

   ru: сидеть на корточках; ссутлившись. сгорбившись

   infinitive III, illative (kyyköttämäh)

   alušpaitasillah kapeijen

   kapeijen

   kapie¹ Noun

   ru: копыто

   kapeija¹ Verb

   ru: скрестись, бить передним копытом

   genitive, pl (kapeijen)

   infinitive II, instructive (kapeijen)

   pruussujen piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   kylmissä

   kylmissä

   kylmä¹ Adjective

   1) ru: холодный, морозный

   kylmä² Adjective

   2) ru: мерзлый, мороженый

   kylmä¹ Noun

   ru: холод

   inessive, pl (kylmissä)

   kurituškoppiloissa.

   (Pahuon šuari)
3. Lähettih

   lähettih

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться

   lähetä² Verb

   2) ru: приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähettih)

   ajamah

   ajamah

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   infinitive III, illative (ajamah)

   , ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   poika

   poika

   poika¹ Noun

   1) ru: мальчик

   poika² Noun

   2) ru: парень

   poika³ Noun

   3) son

   poika⁴ Noun

   4) ru: детёныш животного

   nominative, sg (poika)

   accusative, sg (poika)

   kyyköttäy

   kyyköttäy

   kyyköttyä¹ Verb

   ru: сидеть на корточках; ссутлившись. сгорбившись

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyyköttäy)

   tiepuolešša.

   (Čuarin poika sut’jana)