Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nouštih

   nouštih

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nouštih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   toizet

   toizet

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, pl (toizet)

   accusative, pl (toizet)

   naizet

   naizet

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) wife

   nominative, pl (naizet)

   accusative, pl (naizet)

   :
   – Lollotamma

   lollotamma

   lollottua¹ Verb

   ru: громко говорить, петь, плакать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (lollotamma)

   šuot

   šuot

   šuo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   nominative, pl (šuot)

   accusative, pl (šuot)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   muat

   muat

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   nominative, pl (muat)

   accusative, pl (muat)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   šeizotah

   šeizotah

   šeizuo¹ Verb

   1) ru: стоять (находиться в вертикальном положении)

   šeizuo² Verb

   2) ru: бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šeizotah)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
2. Kaikin

   kaikin

   kaikin¹ Adverb

   ru: все вместе

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   genitive, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ Verb

   to cough

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   nagramah

   nagramah

   nagrua¹ Verb

   1) ru: смеяться

   nagrua² Verb

   2) ru: высмеивать кого-л., насмехаться

   infinitive III, illative (nagramah)

   , vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   susieda

   susieda

   susieda¹ Noun

   neighbor

   nominative, sg (susieda)

   accusative, sg (susieda)

   Oudi ločkai L’ošua

   lošua

   loša¹ Noun

   ru: плохой, негодный предмет

   partitive, sg (lošua)

   šelgiä

   šelgiä

   šelgä¹ Noun

   1) back (of the body)

   šelgä² Noun

   2) ru: спинка одежды

   šelgä³ Noun

   3) ru: верх русской печи

   šelgä⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   partitive, sg (šelgiä)

   vaš

   vaš

   vaš¹ Postposition

   1) ru: к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   vaš² Postposition

   2) ru: перед, накануне

   vaš³ Postposition

   3) ru: в отношении кого-л., касательно кого-л.

   :
   – Oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох, ой

   , jo-o-o, pahalane

   pahalane

   pahalane¹ Noun

   ru: негодник, негодяй

   pahalane¹ Adjective

   ru: окаянный, негодный, проклятый

   nominative, sg (pahalane)

   accusative, sg (pahalane)

   , vanha

   vanha

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vanha)

   accusative, sg (vanha)

   kando

   kando

   kando¹ Noun

   stump, stub, rampike

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: рожать, приносить детенышей (о животных)

   nominative, sg (kando)

   accusative, sg (kando)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kando)

   , lollotat

   lollotat

   lollottua¹ Verb

   ru: громко говорить, петь, плакать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lollotat)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   midä¹ Adverb

   ru: почему, зачем

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: прилепляться, застревать

   puuttuo² Verb

   2) ru: попадаться, оказываться где-л.

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, запутаться; зацепиться

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: попадать в цель

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puuttuu)

   .

   (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)