Lemmas

Back to entry | Return to list

lukkari

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: псаломщик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Homehleipyä šyöjillä luvattih hyvyä ta kaunista iäntä, kuin lukkarilla.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  2. Lukkari voit tulla häneštä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  3. Šen, jotta tämä on naisien homma, tovistau vanha šanontaki: “Ei mieheštä kuppariksi eikä naisešta lukkariksi”.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  4. Še on šilkillä šivelty,
    Kuka luvetaan lukkariksi,
    hopealla holvaeltu.
    (Poron laulu)
  5. Lumenalainen lukkariksi,
    vanha Paavali papiksi.
    (Poron laulu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages