Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. LAPŠIEN

   lapšien

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   genitive, pl (lapšien)

   KAŠVATTAMINI MUSIIKILLA

   musiikilla

   musiikki¹ Noun

   ru: музыка

   adessive-allative, sg (musiikilla)

   
   Kollektiivin

   kollektiivin

   kollektiivi¹ Noun

   ru: коллектив

   accusative, sg (kollektiivin)

   genitive, sg (kollektiivin)

   ohjuamisen

   ohjuamisen

   ohjuamini¹ Noun

   1) ru: руководство, управление (от управлять)

   ohjuamini² Noun

   2) ru: инструктаж (обучение правилам)

   accusative, sg (ohjuamisen)

   genitive, sg (ohjuamisen)

   lisäkši

   lisäkši

   lisä¹ Noun

   1) ru: прибавка

   lisäkši¹ Postposition

   ru: вдобавок

   lisä² Noun

   2) ru: прибыль, доход

   translative, sg (lisäkši)

   Valentina Karhunen opaštau

   opaštau

   opaštua¹ Verb

   1) ru: учить, обучать; преподавать

   opaštua² Verb

   2) ru: проучить, отучить от чего-л.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (opaštau)

   lapšie

   lapšie

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   partitive, pl (lapšie)

   šoittamah

   šoittamah

   šoittua¹ Verb

   1) ru: играть (на муз. инструменте)

   šoittua² Verb

   2) to ring, to call (with a telephone)

   šoittua³ Verb

   3) ru: звенеть

   infinitive III, illative (šoittamah)

   kantelehella.

   (Käsi kiäššä taitehen kera)
2. P’otr Pudožgorskii opašti

   opašti

   opaštua¹ Verb

   1) ru: учить, обучать; преподавать

   opaštua² Verb

   2) ru: проучить, отучить от чего-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opašti)

   kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   lapšie

   lapšie

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   partitive, pl (lapšie)

   20 vuotta

   vuotta

   vuoži¹ Noun

   year

   vuoši¹ Noun

   year

   partitive, sg (vuotta)

   , monta

   monta

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   partitive, sg (monta)

   šukupolvie

   šukupolvie

   šukupolvi¹ Noun

   generation

   partitive, sg (šukupolvie)

   partitive, pl (šukupolvie)

   šai

   šai

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šai)

   koulutušta hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   ohjuamisen

   ohjuamisen

   ohjuamini¹ Noun

   1) ru: руководство, управление (от управлять)

   ohjuamini² Noun

   2) ru: инструктаж (обучение правилам)

   accusative, sg (ohjuamisen)

   genitive, sg (ohjuamisen)

   avulla

   avulla

   apu¹ Noun

   1) help

   abu¹ Noun

   ru: помощь, поддержка; подспорье

   apu² Noun

   2) ru: материальная помощь

   avulla¹ Postposition

   ru: посредством, с

   adessive-allative, sg (avulla)

   .

   (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
3. Haluomma

   haluomma

   haluta¹ Verb

   ru: желать, хотеть

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (haluomma)

   kiittyä

   kiittyä

   kiittyä¹ Verb

   1) to thank

   kiittyä² Verb

   2) ru: хвалить, восхвалять, прославлять

   infinitive I (kiittüä)

   infinitive I (kiittyä)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   nominative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tašavallan kehityškorporatijon ruatajie ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   erityisešti

   erityisešti

   erityisešti¹ Adverb

   ru: особенно, в особенности

   Aleksandr Aleksejevič Čeremovskie korvuamattomašta avušta

   avušta

   apu¹ Noun

   1) help

   abu¹ Noun

   ru: помощь, поддержка; подспорье

   apu² Noun

   2) ru: материальная помощь

   elative, sg (avušta)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   meijän¹ Pronoun

   1) ru: наш

   meijän² Pronoun

   2) ru: нам

   nominative, sg (meijän)

   accusative, sg (meijän)

   genitive, pl (meijän)

   projektin

   projektin

   projekti¹ Noun

   ru: проект

   accusative, sg (projektin)

   genitive, sg (projektin)

   ohjuamisešša

   ohjuamisešša

   ohjuamini¹ Noun

   1) ru: руководство, управление (от управлять)

   ohjuamini² Noun

   2) ru: инструктаж (обучение правилам)

   inessive, sg (ohjuamisešša)

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

   Natalja Plotnikova.

   (Pohjoset kukat)
4. Valitukšet autetah

   autetah

   auttua¹ Verb

   1) ru: помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² Verb

   2) ru: оказывать воздействие

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (autetah)

   Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ Proper noun

   Russia

   venäjä¹ Noun

   ru: русский (язык)

   accusative, sg (Venäjän)

   accusative, sg (venäjän)

   genitive, sg (Venäjän)

   genitive, sg (venäjän)

   Pankkie

   pankkie

   pankki¹ Noun

   ru: банк

   partitive, sg (pankkie)

   tunnuštamah

   tunnuštamah

   tunnuštua¹ Verb

   1) ru: узнавать

   tunnuštua² Verb

   2) ru: признаться

   infinitive III, illative (tunnuštamah)

   proplemakohtie rahotušyhtivöjen ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   asiekkahien

   asiekkahien

   asiekaš¹ Adjective

   ru: знающий, деловой

   genitive, pl (asiekkahien)

   välisissä šuhtehissa ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   parantamah rahotušmarkkinojen ohjuamista

   ohjuamista

   ohjuamini¹ Noun

   1) ru: руководство, управление (от управлять)

   ohjuamini² Noun

   2) ru: инструктаж (обучение правилам)

   partitive, sg (ohjuamista)

   .

   (Luvento 4. Mitä ruatua, još šiun oikeuvet on rikottu?)
5. Šain

   šain

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (šain)

   junan

   junan

   juna¹ Noun

   train

   accusative, sg (junan)

   genitive, sg (junan)

   ohjuamisen

   ohjuamisen

   ohjuamini¹ Noun

   1) ru: руководство, управление (от управлять)

   ohjuamini² Noun

   2) ru: инструктаж (обучение правилам)

   accusative, sg (ohjuamisen)

   genitive, sg (ohjuamisen)

   toisen

   toisen

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   accusative, sg (toisen)

   genitive, sg (toisen)

   luokan

   luokan

   luokka¹ Noun

   1) ru: класс, разряд

   luokka² Noun

   2) ru: разряд (уровень квалификации)

   luokka³ Noun

   3) ru: класс (общественная группа людей)

   luokka⁴ Noun

   4) ru: класс (школьный)

   accusative, sg (luokan)

   genitive, sg (luokan)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ Noun

   year

   essive, sg (vuotena)

   2011.

   (Vasilii Rigonin ei issu kiät rississä)