Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

azettua

azet|tua (-an, -tau, -etah, -ti, -ettih)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: azettoa (Ведлозерский); azettaa (Видлицкий, Тулмозерский); azettia (Кондушский)

1 значение

понятие: останавливать
  • русский: останавливать, остановить

перевод

вепсский: siižutada; azotada; seižutada

карельский: людиковское наречие: piettüä; seižattua; pidättüä; šeižattada; pidattada; seižattada; pidättäi; seišta; azettuda; azettua; azettada

карельский: собственно карельское наречие: šeisattua; pijättüä; piettüä; seizattua; seizattaa; piättää; piättiä; seižattua; azettoa; seezattua; piettie; piettiä; šeizattoa; šeizattuu

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

2 значение

  • русский: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

3 значение

понятие: успокаивать (о человеке)
  • русский: успокаивать, успокоить, унимать, унять

перевод

вепсский: küuta; tüništoitta; vaikastoitta; tiništada; vaikištootta; lat’t’a; lattä

карельский: людиковское наречие: rauhottua; alevuttua; kieldüä; kieltä; rauhoittada; azetada; alevutelta; azettada

карельский: собственно карельское наречие: vakauttua; rauhottua; käršittüä; viihüttüä; uspokojie; vagauttua; kieldüä; käržittää; vagautta; rauhottaa; vagaudua; uspokoija; aleuttua; alevuttua; kärzittiä; käržittiä; kieldiä; alewtuu; ažettua; azettua

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

словоформы (149)