Леммы

Найдено предложений: 321

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   puututtih

   puututtih

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puututtih)

   Päčyle, suomelazet

   suomelazet

   suomelaine¹ существительное

   финн

   suomelaine¹ прилагательное

   финский

   suomelazet¹ существительное

   финны

   номинатив, ед. ч. (suomelazet)

   аккузатив, ед. ч. (suomelazet)

   номинатив, мн. ч. (suomelazet)

   аккузатив, мн. ч. (suomelazet)

   azetettih

   azetettih

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetettih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kiännytettih

   kiännytettih

   kiännyttiä¹ глагол

   1) возвращать (вернуть) с пути

   kiännyttiä² глагол

   2) обращать, обратить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännytettih)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   järilleh² наречие

   2) опять

   kodiloih

   kodiloih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, мн. ч. (kodiloih)

   .

   Когда они дошли до Печной Сельги, финские солдаты остановили их и велели возвращаться назад домой.

   (Anukselaine karjalan kielen opastai)
2. Kumsa-pos’olkan lähäl

   lähäl

   lähäl¹ наречие

   близко, недалеко

   vardoiččijat azetettih

   azetettih

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetettih)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   – ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sua

   sua

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sua¹ существительное

   болото

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

   la

   la

   la¹ частица

   мол, де, дескать (для пересказывания прямой речи)

   mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

   I инфинитив (mennä)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Karhumägi on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   salvattu

   salvattu

   salvata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть

   salvata² глагол

   2) запирать, запереть

   salvata³ глагол

   3) закладывать, заложить

   salvata⁴ глагол

   4) спирать, спереть

   пассив, 2-е причастие (salvattu)

   .

   У посёлка Кумса охранники остановили их – дальше нельзя идти, потому что Медвежьегорск уже закрыт.

   (Voinan lapset)
3. Mari

   mari

   mari¹ существительное

   мариец, марийка

   номинатив, ед. ч. (mari)

   аккузатив, ед. ч. (mari)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   azettua

   azettua

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   I инфинитив (azettua)

   kyynälii

   kyynälii

   kyynäl¹ существительное

   слеза

   партитив, мн. ч. (kyynälii)

   , net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   valuttih

   valuttih

   valuo¹ глагол

   1) течь, литься

   valuo² глагол

   2) выпадать, выпасть

   valuo³ глагол

   3) стекать, стечь

   valuo⁴ глагол

   4) сочиться

   valuo⁵ глагол

   5) лезть, слезать, слезть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valuttih)

   rožii

   rožii

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   rožat¹ существительное

   лицо

   партитив, мн. ч. (rožii)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   heittelemättäh

   heittelemättäh

   heittelemättäh¹ наречие

   постоянно, беспрерывно

   , piäpaikku heityi

   heityi

   heittyö¹ глагол

   1) опускаться, опуститься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heityi)

   tagaraivole

   tagaraivole

   tagaraivo¹ существительное

   затылок

   аллатив, ед. ч. (tagaraivole)

   , pelvastukat levittih

   levittih

   levitä¹ глагол

   1) разваливаться, развалиться

   levitä² глагол

   2) расходиться, разойтись

   levitä³ глагол

   3) стелиться, расстилаться, разостлаться

   levitä⁴ глагол

   4) распространяться, распространиться

   levitä⁵ глагол

   5) раскидываться, раскинуться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levittih)

   olgupiälöi

   olgupiälöi

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   партитив, мн. ч. (olgupiälöi)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   .

   Мария не могла остановить слёз, они лились по лицу постоянно, платок сполз на затылок, светлые волосы рассыпались по плечам.

   (Oma – vieras)
4. Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

   suarnua

   suarnua

   suarnu¹ существительное

   сказка

   партитив, ед. ч. (suarnua)

   sanomah

   sanomah

   sanomu¹ существительное

   известие, весть

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   иллатив, ед. ч. (sanomah)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   kerdomus

   kerdomus

   kerdomus¹ существительное

   рассказ, повесть

   номинатив, ед. ч. (kerdomus)

   аккузатив, ед. ч. (kerdomus)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   jatkuu

   jatkuu

   jatkuo¹ глагол

   1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   jatkuo² глагол

   2) тянуться, простираться

   jatkuo³ глагол

   3) удлиняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkuu)

   , eihäi sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   sua

   sua

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sua¹ существительное

   болото

   номинатив, ед. ч. (sua)

   аккузатив, ед. ч. (sua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

   azettua

   azettua

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   I инфинитив (azettua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   kyzyö

   kyzyö

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   I инфинитив (kyzyö)

   I инфинитив (küzüö)

   midätahto

   midätahto

   mitahto¹ местоимение

   что-либо, что-нибудь

   kohtua

   kohtua

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   партитив, ед. ч. (kohtua)

   toistamah

   toistamah

   toistua¹ глагол

   повторять, повторить

   III инфинитив, иллатив (toistamah)

   .

   Когда люди начинали рассказывать сказку, этот рассказ только продолжался, его нельзя было остановить и нельзя было попросить повторить какое-либо место.

   (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
5. 38 Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   käski

   käski

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   azettua

   azettua

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   I инфинитив (azettua)

   kärin

   kärin

   käri¹ существительное

   бричка

   аккузатив, ед. ч. (kärin)

   генитив, ед. ч. (kärin)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   mollei

   mollei

   mollei¹ местоимение

   оба; обе

   номинатив, ед. ч. (mollei)

   аккузатив, ед. ч. (mollei)

   , Hilippy dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   herru

   herru

   herru¹ существительное

   1) господин; барин

   herru² существительное

   2) начальник

   номинатив, ед. ч. (herru)

   аккузатив, ед. ч. (herru)

   astuttih

   astuttih

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedeh)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Hilippy ristii

   ristii

   ristie¹ глагол

   1) крестить, окрестить

   ristie² глагол

   2) крестить, осенять крестом

   актив, 1-е причастие (ristii)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   .

   И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его.

   (Apostoloin ruavot (8: 26-40). Hilippy ristiy efiopielazen dvorčuherran)
6. Pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

   azetti

   azetti

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azetti)

   ičes

   ičes

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   инессив, ед. ч. (ičes)

   элатив, ед. ч. (ičes)

   suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   pehmien

   pehmien

   pehmei¹ прилагательное

   мягкий

   pehmei¹ предикатив

   мягко

   sydämen.

   И маленький человек остановил в себе большое сердце.

   (Päiväzen aittu. 11)
7. Palazen

   palazen

   palaine¹ существительное

   кусочек, кусок

   аккузатив, ед. ч. (palazen)

   генитив, ед. ч. (palazen)

   peräs

   peräs

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ наречие

   сзади, позади, следом

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   peräs² послелог

   2) за

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   инессив, ед. ч. (peräs)

   элатив, ед. ч. (peräs)

   azetti

   azetti

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azetti)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   hevon

   hevon

   hebo¹ существительное

   лошадь

   аккузатив, ед. ч. (hevon)

   генитив, ед. ч. (hevon)

   .

   Через небольшое расстояние он остановил лошадь.

   (SILILMAlPÄI)
8. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   voijahgo nämmä

   nämmä

   nämmä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämmä)

   аккузатив, мн. ч. (nämmä)

   kielländät

   kielländät

   kielländy¹ существительное

   запрет

   номинатив, мн. ч. (kielländät)

   аккузатив, мн. ч. (kielländät)

   azettua

   azettua

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   I инфинитив (azettua)

   tiijonsuvaiččijua lastu

   lastu

   lastu¹ существительное

   щепка, щепка

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   lastu¹ существительное

   сошник, лемех (у сохи)

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   партитив, ед. ч. (lastu)

   ?

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
9. Čupus

   čupus

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   инессив, ед. ч. (čupus)

   элатив, ед. ч. (čupus)

   päivypastopäivälgi oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pimiettävy, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   voibigo se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   azettua

   azettua

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   I инфинитив (azettua)

   tyttyö, gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   magei

   magei

   magei¹ прилагательное

   1) сладкий

   magei² прилагательное

   2) вкусный

   magei³ прилагательное

   3) сладкий, приятный

   magei¹ существительное

   сладкое, сладость

   номинатив, ед. ч. (magei)

   аккузатив, ед. ч. (magei)

   lugie

   lugie

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   I инфинитив (lugie)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   čomat

   čomat

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, мн. ч. (čomat)

   аккузатив, мн. ч. (čomat)

   piähenget

   piähenget

   piähengi¹ существительное

   герой (главное действующее лицо)

   номинатив, мн. ч. (piähenget)

   аккузатив, мн. ч. (piähenget)

   suvaijah

   suvaijah

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suvaijah)

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   tostu

   tostu

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, ед. ч. (tostu)

   , omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   партитив, ед. ч. (muadu)

   , heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   elaigu

   elaigu

   elaigu¹ существительное

   жизнь, годы жизни

   номинатив, ед. ч. (elaigu)

   аккузатив, ед. ч. (elaigu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   täwzi¹ прилагательное

   сытый

   номинатив, ед. ч. (täyzi)

   номинатив, ед. ч. (täwzi)

   номинатив, ед. ч. (täüzi)

   аккузатив, ед. ч. (täyzi)

   аккузатив, ед. ч. (täwzi)

   аккузатив, ед. ч. (täüzi)

   kaikenjyttysty

   kaikenjyttysty

   kaikenjyttyine¹ прилагательное

   разнообразный, всевозможный

   партитив, ед. ч. (kaikenjyttysty)

   šeikkua

   šeikkua

   šeikku¹ существительное

   1) обстоятельство

   šeikku² существительное

   2) событие, ситуация

   партитив, ед. ч. (šeikkua)

   , paginua

   paginua

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   партитив, ед. ч. (paginua)

   , vastavustu

   vastavustu

   vastavus¹ существительное

   1) встреча

   vastavus² существительное

   2) ответ

   партитив, ед. ч. (vastavustu)

   , keksindyö

   keksindyö

   keksindö² существительное

   2) изобретение, открытие; выдумка, небылица

   партитив, ед. ч. (keksindyö)

   !

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
10. Nast’oin puolespäi

    puolespäi

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    tuuli

    tuuli

    tuulta¹ глагол

    дуть (о ветре)

    tuuli¹ существительное

    ветер

    toi

    toi

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    tuttavan

    tuttavan

    tuttavu¹ существительное

    знакомый, знакомая

    tuttavu¹ прилагательное

    знакомый

    duuhun

    duuhun

    duuhu¹ существительное

    запах, аромат

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    azetti

    azetti

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    koiran

    koiran

    koiru¹ существительное

    собака

    hovun

    hovun

    hodu¹ существительное

    1) ход, движение; скорость

    hodu² существительное

    2) ход, вход, проход

    .

    (Päiväzen aittu. 7)
11. Paččahaizet on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pandu

    pandu

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    
    Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rešotkat

    rešotkat

    rešotku¹ существительное

    решётка

    номинатив, мн. ч. (rešotkat)

    аккузатив, мн. ч. (rešotkat)

    azetettu

    azetettu

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    пассив, 2-е причастие (azetettu)

    .

    (Lamminkangahan pajo)
12. Minulleni d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    azetettih

    azetettih

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetettih)

    : Ofon’an Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    brihasti

    brihasti

    brihastua¹ глагол

    1) жить холостяком

    brihastua² глагол

    2) дружить, встречаться с девушкой

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (brihasti)

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätki¹ существительное

    долгое, продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    , briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    slavutnoi.

    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
13. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kassu

    kassu

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    номинатив, ед. ч. (kassu)

    аккузатив, ед. ч. (kassu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , n’eidizel

    neidizel

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    адессив, ед. ч. (neidizel)

    аблатив, ед. ч. (neidizel)

    ühtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    kasal

    kasal

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    адессив, ед. ч. (kasal)

    аблатив, ед. ч. (kasal)

    tukat

    tukat

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, мн. ч. (tukat)

    аккузатив, мн. ч. (tukat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kassu

    kassu

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    номинатив, ед. ч. (kassu)

    аккузатив, ед. ч. (kassu)

    eroitetah

    eroitetah

    eroittua² глагол

    2) разделять, разделить, отделять, отделить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eroitetah)

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    , kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    kassua

    kassua

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    партитив, ед. ч. (kassua)

    pl’etitäh

    pletitäh

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pletitäh)

    , čepču ommeltu

    ommeltu

    ommella¹ глагол

    шить, сшить

    пассив, 2-е причастие (ommeltu)

    ruskiedu

    ruskiedu

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    партитив, ед. ч. (ruskiedu)

    kumakkua

    kumakkua

    kumata³ глагол

    3) опровергать, опровергнуть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kumakkua)

    , kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    kassua

    kassua

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    партитив, ед. ч. (kassua)

    pl’etitäh

    pletitäh

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pletitäh)

    , čepčü piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    , valmehekse azetetah

    azetetah

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetetah)

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    , sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    istu

    istu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istu)

    ženihäl

    ženihäl

    ženihy¹ существительное

    жених

    адессив, ед. ч. (ženihäl)

    аблатив, ед. ч. (ženihäl)

    üskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    инессив, ед. ч. (yskäs)

    элатив, ед. ч. (yskäs)

    .

    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
14. Kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    hebuo

    hebuo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    партитив, ед. ч. (hebuo)

    ajoi

    ajoi

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hevod azetettih

    azetettih

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetettih)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    toizen

    toizen

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    taloin

    taloin

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    аккузатив, ед. ч. (taloin)

    генитив, ед. ч. (taloin)

    pihal

    pihal

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч. (pihal)

    аблатив, ед. ч. (pihal)

    , kelloloittah

    kelloloittah

    kello¹ существительное

    колокол

    абессив, мн. ч. (kelloloittah)

    , ewle

    eyle

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    ewle¹ глагол

    1) нет

    ewle² глагол

    2) не имеется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewle)

    I инфинитив (ewle)

    kelluo

    kelluo

    kello¹ существительное

    колокол

    партитив, ед. ч. (kelluo)

    .

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
15. Pyhärven sanarikkahuon kandajinnu

    kandajinnu

    kandai¹ существительное

    разносчик

    эссив, мн. ч. (kandajinnu)

    pietäh

    pietäh

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    Vasilii Gordejevua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    itkettäjiä

    itkettäjiä

    itkettäi¹ существительное

    вопленица, плакальщица, причитальщица

    партитив, ед. ч. (itkettäjiä)

    Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    Česnakovua, kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    mustokse

    mustokse

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    транслатив, ед. ч. (mustokse)

    mulloi

    mulloi

    mulloi¹ наречие

    в прошлом году

    azetettih

    azetettih

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetettih)

    mustolaudu

    mustolaudu

    mustolaudu¹ существительное

    мемориальная доска

    номинатив, ед. ч. (mustolaudu)

    аккузатив, ед. ч. (mustolaudu)

    .

    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
16. Painimet kua

    kua

    kuadua³ глагол

    3) лить, проливать, пролить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kua)

    eri

    eri

    eri¹ прилагательное

    1) разный, иной, другой

    eri² прилагательное

    2) особенный, особый

    eri³ прилагательное

    3) различный

    номинатив, ед. ч. (eri)

    аккузатив, ед. ч. (eri)

    juodazeh da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    azeteta

    azeteta

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (azeteta)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    huttujuodazenke.

    (Huttupada kiehuu)
17. Astien

    astien

    astii¹ существительное

    сосуд, посудина

    аккузатив, ед. ч. (astien)

    генитив, ед. ч. (astien)

    pohjah

    pohjah

    pohju¹ существительное

    1) дно; днище

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    pohju³ существительное

    3) база; основа; основание, фундамент

    иллатив, ед. ч. (pohjah)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    puuristu, ristan

    ristan

    ristu¹ существительное

    крест

    аккузатив, ед. ч. (ristan)

    генитив, ед. ч. (ristan)

    piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    azetetah

    azetetah

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetetah)

    puhtastu

    puhtastu

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtas² прилагательное

    2) чистый, без примеси чего-л.

    puhtas³ прилагательное

    3) абсолютный, совершенный

    puhtastuo¹ глагол

    1) очищаться, очиститься

    puhtastuo² глагол

    2) обеззараживаться

    партитив, ед. ч. (puhtastu)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhtastu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastu)

    olgie

    olgie

    olgi¹ существительное

    солома

    партитив, ед. ч. (olgie)

    .

    (Huttupada kiehuu)
18. Pučin

    pučin

    pučči¹ существительное

    бочка

    аккузатив, ед. ч. (pučin)

    генитив, ед. ч. (pučin)

    bokkah

    bokkah

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    bokku² существительное

    2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

    bokkah¹ наречие

    в сторону

    bokku³ существительное

    3) сторона (в каком-л. направлении)

    иллатив, ед. ч. (bokkah)

    luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    azetetah

    azetetah

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetetah)

    puunuaglaine.

    (Huttupada kiehuu)
19. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    azetti

    azetti

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azetti)

    hevon

    hevon

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hevon)

    генитив, ед. ч. (hevon)

    , kiändi

    kiändi

    kiändiä¹ глагол

    1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändiä² глагол

    2) переворачивать, перевернуть

    kiändiä³ глагол

    3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

    kiändiä⁴ глагол

    4) вертеть, вращать; приводить в движение

    kiändiä⁵ глагол

    5) переводить, перевести (с языка на язык)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändi)

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    kiviaidah.

    (Voitonpäivy)
20. ...Kivi

    kivi

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    номинатив, ед. ч. (kivi)

    аккузатив, ед. ч. (kivi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    randu

    randu

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    номинатив, ед. ч. (randu)

    аккузатив, ед. ч. (randu)

    , kodigi, kuduan

    kuduan

    kudai¹ местоимение

    который

    аккузатив, ед. ч. (kuduan)

    генитив, ед. ч. (kuduan)

    seinäl

    seinäl

    seiny¹ существительное

    стена

    адессив, ед. ч. (seinäl)

    аблатив, ед. ч. (seinäl)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1978 paikallizet

    paikallizet

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    номинатив, мн. ч. (paikallizet)

    аккузатив, мн. ч. (paikallizet)

    eläjät

    eläjät

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    azetettih

    azetettih

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetettih)

    mustolaudu

    mustolaudu

    mustolaudu¹ существительное

    мемориальная доска

    номинатив, ед. ч. (mustolaudu)

    аккузатив, ед. ч. (mustolaudu)

    Nuamoilan brihan

    brihan

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    аккузатив, ед. ч. (brihan)

    генитив, ед. ч. (brihan)

    kunnivokse

    kunnivokse

    kunnivo¹ существительное

    честь, слава, почёт

    транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

    , mustetah

    mustetah

    musteta¹ глагол

    темнеть, потемнеть, чернеть, почернеть

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustetah)

    Van’ua

    vanua

    vana¹ существительное

    полынья

    партитив, ед. ч. (vanua)

    .

    (Nuamoilan briha)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 16
• 17
• »