Леммы

Найдено предложений: 1

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   , sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   olet

   olet

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   taivahal

   taivahal

   taivas¹ существительное

   небо

   адессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pyhittäh

   pyhittäh

   pyhittiäkseh¹ глагол

   освящаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tulou

   tulou

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   carstva sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   liennou

   liennou

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   valdu

   valdu

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   taivahal

   taivahal

   taivas¹ существительное

   небо

   адессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mual

   mual

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч.

   , leiby

   leiby

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   номинатив, ед. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   heittelemätöi

   heittelemätöi

   heittelemätöi¹ прилагательное

   беспрерывный, постоянный

   номинатив, ед. ч.

   anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч.

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jätä

   jätä

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч.

   velgat

   velgat

   velgu¹ существительное

   1) долг, задолженность

   аккузатив, мн. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   heitämmö

   heitämmö

   heittiä⁷ глагол

   7) отменять, отменить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   velguniekoin

   velguniekoin

   velguniekku¹ существительное

   должник

   генитив, мн. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., ед. ч.

   vie

   vie

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч.

   pahah

   pahah

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   piästä

   piästä

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч.

   ounahas

   ounahas

   ounas¹ прилагательное

   хитрый, ловкий

   элатив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan)