Texts
Return to review | Return to list
Kokkošalmi
history
December 27, 2023 in 12:39 Nataly Krizhanovsky
- changed the pages of the source
from В печати
to 181-182
November 23, 2022 in 20:39 Nataly Krizhanovsky
- created the text
- created the text translation
- created the text: Miun äiti sitä šano, että kun on ollun kakši taluo siinä Kokkošalmešša. Ajojahan työ šillašta poikki. Pienoni še šilta on ollun, šen verran, jotta ihmiset on kävelty. Yksi tällä puolen šillan talo on ollun, toini tuolla puolella. Yksi on ollun siinä vašemella kiällä kun ajat, siinä on šen talon paikalla, siinä elettih i do voine, oikein pakšu koivu kašvau, siinä on ollun Kokkošalmen ensimmäini talo i siitä oikiella kiällä niemen nenäššä toini. Ni kešällä pikkaraini poika kuuvven vuuvven vanha pal’l’ahin jaloin, ta ei še šilloin ollun niin kuin nyt, ta valkie paita piällä i kokko on lentän i šen on kopan pojan. Nähtih i kaikki! I niin vei. Sinne, Korvojakši šanotah, sinne päin. I šouvettih i mäntih i mäne sie tiijä, meččäh še vei. Siitä Kokkošalmi nimekši on luajittu.