Lemmas

Back to entry | Return to list

putta

language: Veps

part of speech: Verb

3 meaning

  • Veps: olda hüvän vai hondon
  • Russian: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 461

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ajahtimaa mö ani vähäžen, vastha putui mužik da ak.
    (Semenzimaa mö tatamu rughen)
  2. 27Niken ei voi putta vägekahan mehen pert’he i anastada hänen kodielod, ku ezmäi ei sido händast.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  3. Ajeiba, ajeiba, putui pertine.
    (Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba)
  4. Neche hazjoihe pandas, da pandas ii kut putui, a nenil’ hüvil’ da ülähaks pandas snapud, sigou kuivatadas, potom vödas rihele.
    (Kut leib tehtihe)
  5. Kut ned putuiba sinna – niken ei nägend.
    (Kulikoihe!)
  6. Mugoine ak putui sinna entä ken.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  7. mitte sinii ženih putub ka nimi ...
    (Enččiš praznikoiš)
  8. Mid’a putub blödįhe pandas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  9. Pandud pirgoid da midä putui torelkoile, molodijoid’ ugostib.
    (Kut svad’ban spravitas)
  10. Jäl’ges vuu kirjutelin’ miččid’ putui zametkoid’ külän polhe, olin’ kuti neštatni avtor gazetas.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  11. Erasišti putta ii sa kerdou.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  12. Ambui, putui händast, a kondi-se ol’ sur’, pudale vištoškümele.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  13. Minä san: «Miak sinä kidastad, vähou putui?».
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  14. Konz minä ambuin’, putui karvoidmu i händast oskolkoil’ vaišena ozeiž, a ii kaikuu pul’kou.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  15. Minä san: «Nece ken-se zver’ putui, ka kubaidab.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  16. Nece ka nece, minä san, mitte životni putui».
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  17. Jäniš ku skokkahtab koivuiš keskes, a reboi-se zavodi skokkahtada i putui.
    (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
  18. Putui, a jäniš-se käded kormanoiš da kävеlеb:

    «Zdumain' – pästan, zdumain' – en, n’ugde min’ zdumain', sen tegen».
    (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
  19. Hän ku höpsahtab da puuvhezessei putui.
    (Mužik semenzi herneht)
  20. Ot’ kalun, soho ku punotaškan’z’, ka čortad-se jo asttas kuna putui.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages