Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Enzi

   enzi

   enzi¹ Adjective

   ru: первый

   accusative, sg

   vuvven

   vuvven

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   genitive, sg

   oli

   oli

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   uwzimua

   uuzimua

   uwzimua¹ Noun

   ru: новая земля

   accusative, sg

   , toššu

   toššu

   toššu¹ Adjective

   ru: следующий, последующий

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   kolmandennu

   kolmandennu

   kolmas¹ Numeral

   third

   essive, sg

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg

   kulumua

   kulumua

   kulumua¹ Noun

   ru: использованная земля

   nominative, sg

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   ku

   ku

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   hülgäimmö

   hylgäimmö

   hyllätä¹ Verb

   1) ru: бросить, оставить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   , ga

   ga

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   oli

   oli

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   rajakko

   rajakko

   rajakko¹ Noun

   ru: заброшенная лесная пашня, подсека

   nominative, sg

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   puwstu

   puustu

   puustu¹ Noun

   ru: залежь, пустошь

   accusative, sg

   – puwstakse

   puustakse

   puustu¹ Noun

   ru: залежь, пустошь

   translative, sg

   sanotah

   sanotah

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   hül’l’ättüw

   hyllättyy

   hyllätty¹ Adjective

   1) ru: заброшенный, бесхозный

   partitive, sg

   peldomuadu

   peldomuadu

   peldomua¹ Noun

   ru: пустошь

   partitive, sg

   , a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   hül’l’ättüw

   hyllättyy

   hyllätty¹ Adjective

   1) ru: заброшенный, бесхозный

   partitive, sg

   meččümuadu

   meččymuadu

   meččymuadu¹ Noun

   ru: пожог

   partitive, sg

   sanotah

   sanotah

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   rajakokse

   rajakokse

   rajakko¹ Noun

   ru: заброшенная лесная пашня, подсека

   translative, sg

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   d’o

   do

   d’o¹ Particle

   ru: уж и

   rajakokse

   rajakokse

   rajakko¹ Noun

   ru: заброшенная лесная пашня, подсека

   translative, sg (rajakokse)

   diäjäh.

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
4. Rajakokse

   rajakokse

   rajakko¹ Noun

   ru: заброшенная лесная пашня, подсека

   translative, sg (rajakokse)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , oi

   oi

   kopiiruičendu¹ Noun

   ru: копирование

   oi¹ Interjection

   ah

   partitive, pl (oi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   juahtu miäleh.

   (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
5. Harittanansuon bokaz oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   ned, Harloin rajakot

   rajakot

   rajakko¹ Noun

   ru: заброшенная лесная пашня, подсека

   nominative, pl (rajakot)

   accusative, pl (rajakot)

   .

   (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
6. Harloin rajakot

   rajakot

   rajakko¹ Noun

   ru: заброшенная лесная пашня, подсека

   nominative, pl (rajakot)

   accusative, pl (rajakot)

   ?

   (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
7. Sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   siä

   siä

   siä¹ Noun

   1) weather

   siä² Noun

   2) ru: непогода, ненастье

   siä¹ Adverb

   there, in that place

   nominative, sg (siä)

   accusative, sg (siä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Harittanansua, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   niil’e

   niile

   net¹ Pronoun

   those

   allative, pl (Niil’e)

   rajakkoloil’e

   rajakkoloile

   rajakko¹ Noun

   ru: заброшенная лесная пашня, подсека

   allative, pl (rajakkoloile)

   kävüimmö

   kävyimmö

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävyimmö)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaseksil’e.

   (Suarikosken muarju- da siänikohtat)