Lemmas
Sentences found:
2
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tverin Karjalua
karjalua
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
koskijoi kielitiijollizii
kielitiijollizii
partitive, pl
(kielitiijollizii)
tutkimuksii
tutkimuksii
tutkimus1
Noun
ru: исследование, научный труд
partitive, pl
(tutkimuksii)
rodieu
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
Suomes
suomes
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
inessive, sg
(Suomes)
elative, sg
(Suomes)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Ven’al
venal
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
adessive, sg
(Ven’al)
ablative, sg
(Ven’al)
.
Лингвистических исследований, касающихся тверских карел, будет всё больше и больше в Финляндии и России.
-
“Tverinkarjalazien ystävien” piämies
piämies
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
nominative, sg
(piämies)
accusative, sg
(piämies)
2010-2014 Tapio Mustonen sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
Lihoslavl’an konferensies
konferensies
inessive, sg
(konferensies)
elative, sg
(konferensies)
”Karjalazet
karjalazet
nominative, sg
(karjalazet)
accusative, sg
(karjalazet)
nominative, pl
(karjalazet)
accusative, pl
(karjalazet)
400 vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
Tverin mual
mual
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
adessive, sg
(mual)
ablative, sg
(mual)
”, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
Karjalua
karjalua
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
koskijoi kielitiijollizii
kielitiijollizii
partitive, pl
(kielitiijollizii)
tutkimuksii
tutkimuksii
tutkimus1
Noun
ru: исследование, научный труд
partitive, pl
(tutkimuksii)
rodieu
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
Suomes
suomes
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
inessive, sg
(Suomes)
elative, sg
(Suomes)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Ven’al
venal
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
adessive, sg
(Ven’al)
ablative, sg
(Ven’al)
.
Тапио Мустонен, глава организации "Друзья тверских карелов" с 2010 по 2014 год, на конференции "Карелы: 400 лет на Тверской земле", проходящей в Лихославле, говорил о том, что лингвистических исследований, посвященных изучению карельского языка, становится больше как в Финляндии, так и в России.