Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nikerdua emmogo riijellyh

   riijellyh

   riijellä¹ Verb

   ru: спорить, ссориться, ругаться

   active, 2nd participle (riijellyh)

   , emmogo rängynyh

   rängynyh

   rängyö¹ Verb

   ru: грубо кричать, повышать голос

   active, 2nd participle (rängynyh)

   ".

   (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
2. Tuattah hyväs

   hyväs

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   inessive, sg (hyväs)

   elative, sg (hyväs)

   mieles

   mieles

   mieles¹ Postposition

   ru: по мнению кого, по кому

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   inessive, sg (mieles)

   elative, sg (mieles)

   šmutkutti

   šmutkutti

   šmutkuttua¹ Verb

   ru: кивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šmutkutti)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rängyi

   rängyi

   rängyö¹ Verb

   ru: грубо кричать, повышать голос

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rängyi)

   active, 1st participle (rängyi)

   pajuo

   pajuo

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, sg (pajuo)

   .

   (Dorogah!)
3. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   n'uakku

   nuakku

   n’uakku¹ Noun

   beak

   nominative, sg (n’uakku)

   accusative, sg (n’uakku)

   unohti

   unohti

   unohtua¹ Verb

   to forget

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (unohti)

   mittuine

   mittuine

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mittuine)

   nominative, sg (Mittuine)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   , rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   rängymäh

   rängymäh

   rängyö¹ Verb

   ru: грубо кричать, повышать голос

   infinitive III, illative (rängymäh)

   omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   iänel

   iänel

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   adessive, sg (iänel)

   ablative, sg (iänel)

   .

   (N'uakku da kyyhköit)
4. Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   rängyy

   rängyy

   rängyö¹ Verb

   ru: грубо кричать, повышать голос

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rängyy)

   varvottau syvystuuli, ikkunoih pizardau

   pizardau

   pizardua¹ Verb

   ru: капать, накрапывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pizardau)

   myöhäzen

   myöhäzen

   myöhäine¹ Adjective

   1) late

   myöhäine² Adjective

   2) ru: запоздалый

   accusative, sg (myöhäzen)

   genitive, sg (myöhäzen)

   sygyzyn

   sygyzyn

   sygyzy¹ Noun

   autumn; fall

   accusative, sg (sygyzyn)

   genitive, sg (sygyzyn)

   vihmu

   vihmu

   vihmu¹ Noun

   rain

   vihmuo¹ Verb

   to rain

   nominative, sg (vihmu)

   accusative, sg (vihmu)

   indicative, prs, sg, conneg. (vihmu)

   .

   (Sananpolvet, kuduat kuulin da panin mustoh)