Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuokal

   kuokal

   kuokku¹ Noun

   ru: мотыга, тяпка

   adessive, sg (kuokal)

   ablative, sg (kuokal)

   kartohkua kaivoimmo...

   Мотыгой мы картошку копали...

   (Voinan aigah)
2. Kožinos

   kožinos

   kožino¹ Noun

   ru: курятник, клетка для кур

   inessive, sg (kožinos)

   elative, sg (kožinos)

   , kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   vallotannou

   vallotannou

   vallottua¹ Verb

   ru: белеть (виднеться – о белом)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (vallotannou)

   , kuokal

   kuokal

   kuokku¹ Noun

   ru: мотыга, тяпка

   adessive, sg (kuokal)

   ablative, sg (kuokal)

   lähembä

   lähembä

   lähembä¹ Adverb

   ru: ближе, поближе

   lähembä¹ Preposition

   ru: ближе к

   lähembä¹ Postposition

   ru: ближе к

   vieldi, ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   jäiččy

   jäiččy

   jäiččy¹ Noun

   egg

   nominative, sg (jäiččy)

   accusative, sg (jäiččy)

   , kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   …

   Он смотрит, в курятнике что-то белеется, тяпкой ближе придвинул - так это яйцо. смотрит, ещё и второе...

   (Kisin elos)
3. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   vahnanaigaine

   vahnanaigaine

   vahnanaigaine¹ Adjective

   ru: старинный

   nominative, sg (vahnanaigaine)

   accusative, sg (vahnanaigaine)

   sepän

   sepän

   seppy¹ Noun

   blacksmith

   accusative, sg (sepän)

   genitive, sg (sepän)

   tavottu

   tavottu

   taguo¹ Verb

   ru: ковать, заковывать, заковать

   passive, 2nd participle (tavottu)

   kuokku

   kuokku

   kuokku¹ Noun

   ru: мотыга, тяпка

   nominative, sg (kuokku)

   accusative, sg (kuokku)

   nostatti

   nostatti

   nostattua³ Verb

   3) ru: возбуждать (интерес)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nostatti)

   Johoran ilmielöih

   ilmielöih

   ilme¹ Noun

   ru: выражение лица

   illative, pl (ilmielöih)

   kuvan

   kuvan

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   accusative, sg (kuvan)

   genitive, sg (kuvan)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   Vattu-died’oi oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tulluh

   tulluh

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   active, 2nd participle (tulluh)

   tälle

   tälle

   tämä¹ Pronoun

   this

   allative, sg (tälle)

   Anuksen

   anuksen

   Anus¹ Proper noun

   ru: Олонец

   accusative, sg (Anuksen)

   genitive, sg (Anuksen)

   rannale

   rannale

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   allative, sg (rannale)

   .

   (Voitonpäivy)
4. Syzyzyl Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   tuloo kuokan

   kuokan

   kuokku¹ Noun

   ru: мотыга, тяпка

   accusative, sg (kuokan)

   genitive, sg (kuokan)

   ker

   ker

   ker¹ Postposition

   ru: с

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaivaa

   kaivaa

   kaivaa¹ Verb

   ru: копать

   infinitive I (kaivaa)

   nagrehed da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rötkäd.

   (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
5. Ruadobrujinnu

   ruadobrujinnu

   ruadobruja¹ Noun

   ru: орудие труда, инструмент

   essive, pl (ruadobrujinnu)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   adrat

   adrat

   adru¹ Noun

   plow; plough

   nominative, pl (adrat)

   accusative, pl (adrat)

   , kuokat

   kuokat

   kuokku¹ Noun

   ru: мотыга, тяпка

   nominative, pl (kuokat)

   accusative, pl (kuokat)

   , čirpit

   čirpit

   čirpi¹ Noun

   reaping-hook

   nominative, pl (čirpit)

   accusative, pl (čirpit)

   , stoikat

   stoikat

   stoikku¹ Noun

   ru: коса вместе с косовищем

   nominative, pl (stoikat)

   accusative, pl (stoikat)

   .

   (Karjalazet)