Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Muatkoi

   muatkoi

   muatkoi¹ Noun

   ru: теща; свекровь

   nominative, sg

   päivät

   päivät

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, pl (päivät)

   accusative, pl (päivät)

   jasattaw

   jasattau

   jasattua¹ Verb

   ru: ворчать, бурчать, ругаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jasattau)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   käzikivi

   käzikivi

   käzikivi¹ Noun

   ru: ручной жёрнов

   nominative, sg (käzikivi)

   accusative, sg (käzikivi)

   karaittaw

   karaittau

   karaittua¹ Verb

   1) to snore

   karaittua² Verb

   2) ru: громыхать, грохотать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (karaittau)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Vil'l'ua

   villua

   villu¹ Noun

   wool

   vil’l’u¹ Noun

   1) bread (all cereals)

   vil’l’u² Noun

   2) ru: хлеб, зерно

   partitive, sg (villua)

   partitive, sg (vil’l’ua)

   puidih

   puidih

   puija¹ Verb

   ru: молотить, обмолотить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puidih)

   čieppilöil

   čieppilöil

   čieppi¹ Noun

   1) chain

   čieppi² Noun

   2) ru: цеп

   adessive, pl (čieppilöil)

   ablative, pl (čieppilöil)

   , jauhottih

   jauhottih

   jauhuo¹ Verb

   ru: молоть, смолоть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jauhottih)

   käzikivilöil

   käzikivilöil

   käzikivi¹ Noun

   ru: ручной жёрнов

   adessive, pl (käzikivilöil)

   ablative, pl (käzikivilöil)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   melličöil

   melličöil

   melliččy¹ Noun

   mill

   adessive, pl (melličöil)

   ablative, pl (melličöil)

   .

   (Karjalazet)
3. Senčois

   senčois

   senčoi¹ Noun

   ru: сени

   inessive, sg (senčois)

   elative, sg (senčois)

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi¹ Adverb

   ru: стоя

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   käzikivi

   käzikivi

   käzikivi¹ Noun

   ru: ручной жёрнов

   nominative, sg (käzikivi)

   accusative, sg (käzikivi)

   , piettih

   piettih

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ Verb

   1) ru: держаться, удержаться

   piettiäkseh² Verb

   2) ru: воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

   halguo

   halguo

   halgo¹ Noun

   ru: полено

   halguo¹ Verb

   1) ru: колоть, раскалывать

   halguo² Verb

   2) ru: разрубать, рассекать

   partitive, sg (halguo)

   infinitive I (halguo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   varakse

   varakse

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varakse¹ Adverb

   1) ru: на случай чего-л.

   varakse² Adverb

   2) ru: впрок, про запас

   translative, sg (varakse)

   jyviä

   jyviä

   jyvä¹ Noun

   ru: зерно

   partitive, sg (jyviä)

   .

   (Jelkulan ainavo eläi)
4. Muatkoi

   muatkoi

   muatkoi¹ Noun

   ru: теща; свекровь

   nominative, sg (muatkoi)

   accusative, sg (muatkoi)

   päivät

   päivät

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, pl (päivät)

   accusative, pl (päivät)

   jasattau

   jasattau

   jasattua¹ Verb

   ru: ворчать, бурчать, ругаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jasattau)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   käzikivi

   käzikivi

   käzikivi¹ Noun

   ru: ручной жёрнов

   nominative, sg (käzikivi)

   accusative, sg (käzikivi)

   karaittau

   karaittau

   karaittua¹ Verb

   1) to snore

   karaittua² Verb

   2) ru: громыхать, грохотать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (karaittau)

   .

   (Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih)