Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Toiči
toiči
toiči1
Adverb
1) ru: иногда
toiči2
Adverb
2) ru: потом, в другой раз
päivännouzusuomelazis murdehis
murdehis
inessive, pl
(murdehis)
elative, pl
(murdehis)
holmu on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tyhjänpagizii
tyhjänpagizii
nominative, sg
(tyhjänpagizii)
accusative, sg
(tyhjänpagizii)
ristikanzu
ristikanzu
nominative, sg
(ristikanzu)
accusative, sg
(ristikanzu)
.
Иногда в восточно-финских говорах 'холму' - это пустомеля.
-
Muamo
muamo
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
suvainnuh
suvainnuh
active, 2nd participle
(suvainnuh)
Žen’a-diädiä, pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
tyhjänpagizijannu
tyhjänpagizijannu
essive, sg
(tyhjänpagizijannu)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
minul, kaksitostuvuodizel neičykäl, oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
mieleh
mieleh
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
kuunnelta hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
suarnoi-vuarnoi.
Мама не любила дядю Женю, считала его пустомелей, а мне, двенадцатилетней девочке, было интересно слушать его сказки-небылицы.
-
18 Erähät
erähät
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
epikurolazet da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
stoalazet filosoufat tartuttih
tartuttih
tartuo1
Verb
1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2
Verb
2) ru: схватывать, схватить
tartuo3
Verb
3) ru: браться, взяться за что-л.
tartuo4
Verb
4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuo5
Verb
5) ru: липнуть, прилипать
tartuo6
Verb
6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7
Verb
7) ru: вступать, вступить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tartuttih)
paginah
paginah
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
hänenke da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
yhtet
yhtet
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, pl
(yhtet)
accusative, pl
(yhtet)
heis
heis
inessive, pl
(heis)
elative, pl
(heis)
sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
: "Midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
tai
tai
nominative, sg
(tai)
accusative, sg
(tai)
tyhjänpagizii
tyhjänpagizii
nominative, sg
(tyhjänpagizii)
accusative, sg
(tyhjänpagizii)
tahtonou
tahtonou
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtonou)
sanuo
sanuo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
"?
Некоторые из эпикурейских и стоических философов стали спорить с ним; и одни говорили: "что́ хочет сказать этот суеслов"?