Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl (nenid)

   ristituid

   ristituid

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, pl (ristituid)

   nimitadihe

   nimitadihe

   nimitada¹ Verb

   1) call

   nimitada² Verb

   2) ru: обзывать, дразнить

   imperfect, passive (nimitadihe)

   čudilkoikš

   čudilkoikš

   čudilk¹ Noun

   guiser

   translative, pl (čudilkoikš)

   , bukoikš

   bukoikš

   bukoi¹ Noun

   ghost, spectre

   translative, sg (bukoikš)

   translative, pl (bukoikš)

   , kudesoikš

   kudesoikš

   kudes¹ Noun

   guiser

   translative, pl (kudesoikš)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   kuhl’akoikš.

   (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
2. Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   Bukoi

   bukoi

   bukoi¹ Noun

   ghost, spectre

   , must

   must

   must¹ Adjective

   black

   accusative, sg (must)

   , karvikaz ukoine

   ukoine

   ukoine¹ Noun

   ru: старичок

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
3. Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   Bukoid

   bukoid

   bukoi¹ Noun

   ghost, spectre

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   varaidan

   varaidan

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   enambad

   enambad

   enamb¹ Adjective

   more

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   ihastuin

   ihastuin

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuda² Verb

   2) ru: восхищаться

   , kacuhtin

   kacuhtin

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   rohktas

   rohktas

   rohktas¹ Adverb

   1) ru: смело, решительно

   rohked¹ Adjective

   1) ru: смелый

   rohked² Adjective

   2) ru: уверенный

   rohked³ Adjective

   3) ru: бравый

   rohktas² Adverb

   2) ru: уверенно

   päčin

   päčin

   päč¹ Noun

   oven, stove

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ozutin

   ozutin

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   Bukoile

   bukoile

   bukoi¹ Noun

   ghost, spectre

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. Pohjoižvepsläižes

   pohjoižvepsläižes

   pohjoižvepsläine¹ Noun

   ru: северный вепс

   paginas

   paginas

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   inessive, sg (paginas)

   bukoi

   bukoi

   bukoi¹ Noun

   ghost, spectre

   nominative, sg (bukoi)

   accusative, sg (bukoi)

   nece om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   čudilk

   čudilk

   čudilk¹ Noun

   guiser

   nominative, sg (čudilk)

   accusative, sg (čudilk)

   .

   (Mi om meiden elo? Vänd!)