Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Suslan necon, babuižed kip’atkaha ligotadas

   ligotadas

   ligotada¹ Verb

   1) to bedabble; to presoak

   ligotada² Verb

   2) ru: замачивать, замочить

   ligotada³ Verb

   3) ru: мокнуть

   prs, passive (ligotadas)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ligodab

   ligodab

   ligota¹ Verb

   to soak

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ligodab)

   sutkad

   sutkad

   sutkad¹ Noun

   day; round the clock

   nominative, pl (sutkad)

   accusative, pl (sutkad)

   ühted

   ühted

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, pl (ühted)

   accusative, pl (ühted)

   , hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   tegeso särbin’

   särbin

   särpta¹ Verb

   to slurp down, to gulp down

   särbin¹ Noun

   ru: похлёбка

   nominative, sg (särbin)

   accusative, sg (särbin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (särbin)

   .

   (Kut tehtas babud nagrhespäi)
2. Maidospei tegen

   tegen

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tegen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tegen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tegen)

   active, 2nd participle (tegen)

   pl, active, 2nd participle (tegen)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   munaričad

   munaričad

   munarič¹ Noun

   omelet

   partitive, sg (munaričad)

   nominative, pl (munaričad)

   accusative, pl (munaričad)

   kartošnijad, konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   šonnijan latkan

   latkan

   latk¹ Noun

   1) ru: глиняная миска, горшок

   latk² Noun

   2) ru: запеканка

   accusative, sg (latkan)

   genitive, sg (latkan)

   essive, sg (latkan)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   surm’asižen latkan

   latkan

   latk¹ Noun

   1) ru: глиняная миска, горшок

   latk² Noun

   2) ru: запеканка

   accusative, sg (latkan)

   genitive, sg (latkan)

   essive, sg (latkan)

   , houdmahazo panom, särbam

   särbam

   särpta¹ Verb

   to slurp down, to gulp down

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (särbam)

   .

   (Nuuzon homesuu...)
3. Sügüzliine maid

   maid

   maid¹ Noun

   1) milk

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   maid² Noun

   2) milt

   partitive, pl (maid)

   partitive, pl (maid’)

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   oraižuu söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I (söda)

   (a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   luzikau särpta

   särpta

   särpta¹ Verb

   to slurp down, to gulp down

   infinitive I (särpta)

   ).

   (Koir nutab – tullii kandab)
4. Sügüzline maid

   maid

   maid¹ Noun

   1) milk

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   maid² Noun

   2) milt

   nominative, sg (maid)

   accusative, sg (maid)

   partitive, pl (maid)

   partitive, pl (maid’)

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   oraižel

   oraižel

   oraine¹ Noun

   ru: шило

   adessive, sg (oraižel)

   söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I (söda)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   luzikal

   luzikal

   luzik¹ Noun

   spoon

   adessive, sg (luzikal)

   särpta

   särpta

   särpta¹ Verb

   to slurp down, to gulp down

   infinitive I (särpta)

   .

   (SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   joksmuz

   joksmuz

   joksmuz¹ Noun

   ru: течение

   nominative, sg (joksmuz)

   accusative, sg (joksmuz)

   vedäškanzi mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   jän

   jän

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jä¹ Noun

   ice

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (jän)

   accusative, sg (jän)

   genitive, sg (jän)

   essive, sg (jän)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   , särbaižin

   särbaižin

   särpta¹ Verb

   to slurp down, to gulp down

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (särbaižin)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   – i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lop

   lop

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   nominative, sg (lop)

   accusative, sg (lop)

   tuliži

   tuliži

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tuliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (tuliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (tuliži)

   .

   (Jogel)