Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Elä

   elä

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   imperative, 2nd, sg

   muila

   muila

   muila¹ Noun

   ru: мыло

   nominative, sg (muila)

   accusative, sg (muila)

   haudua

   haudua

   hauda¹ Noun

   1) ru: яма; впадина

   partitive, sg

   kaiva

   kaiva

   kaivua¹ Verb

   1) ru: копать, рыть; добывать

   indicative, prs, sg, conneg.

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   nominative, sg

   šinne

   šinne

   šinne¹ Adverb

   ru: туда; в то место

   šlibahat

   šlibahat

   šlibahtua¹ Verb

   ru: соскользнуть, выскользнуть; сползти

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   šlibahti

   šlibahti

   šlibahtua¹ Verb

   ru: соскользнуть, выскользнуть; сползти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šlibahti)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   langei

   langei

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta² Verb

   2) ru: выпадать (о росе)

   langeta³ Verb

   3) ru: перен. падать, понижаться (о цене)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (langei)

   jogeh

   jogeh

   jogi¹ Noun

   river

   illative, sg (jogeh)

   , rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   uppuomah

   uppuomah

   upota¹ Verb

   ru: (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть

   infinitive III, illative (uppuomah)

   .

   (Vas’a oli kalalla)
3. Kattine šlibahti

   šlibahti

   šlibahtua¹ Verb

   ru: соскользнуть, выскользнуть; сползти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šlibahti)

   buabon

   buabon

   buabo¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   buabo² Noun

   2) an old woman

   buabo³ Noun

   3) ru: повитуха

   accusative, sg (buabon)

   genitive, sg (buabon)

   yššäštä

   yššäštä

   yškä¹ Noun

   1) ru: объятие

   yškä² Noun

   2) armful; lock

   elative, sg (yššäštä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   mučotta

   mučotta

   muččo¹ Noun

   1) ru: молодая жена

   muččo² Noun

   2) ru: кукла

   abessive, sg (mučotta)

   hypyllä

   hypyllä

   hypyllä¹ Adverb

   ru: бегом, вскачь

   hyppy¹ Noun

   ru: прыжок

   adessive-allative, sg (hypyllä)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   pertistä

   pertistä

   perti¹ Noun

   hut

   elative, sg (pertistä)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
4. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   loi

   loi

   luuva¹ Verb

   1) to throw

   luuva² Verb

   2) ru: метать сено

   luuva³ Verb

   3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ Verb

   4) ru: выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ Verb

   5) ru: сновать основу

   luuva⁶ Verb

   6) ru: спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ Verb

   7) ru: бросать жребий

   luuvva¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² Verb

   2) ru: стоговать

   luuvva³ Verb

   3) ru: сновать основу

   luuvva⁴ Verb

   4) ru: создавать, ваять

   luuvva⁵ Verb

   5) ru: метать, стоговать

   luuvva⁶ Verb

   6) ru: отвезти

   luuvva⁷ Verb

   7) ru: бросить, добавить

   luuvva⁸ Verb

   8) ru: вычерпать

   luuvva⁹ Verb

   9) ru: сбросить с себя

   luuvva¹⁰ Verb

   10) ru: сновать пряжу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loi)

   vaššan

   vaššan

   vašta¹ Noun

   ru: веник

   accusative, sg (vaššan)

   genitive, sg (vaššan)

   , šlibahti

   šlibahti

   šlibahtua¹ Verb

   ru: соскользнуть, выскользнуть; сползти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šlibahti)

   palatilda

   palatilda

   palatti¹ Noun

   1) sauna bench

   palatti² Noun

   2) ru: полати (в избе)

   palatti³ Noun

   3) ru: дворец, палаты

   ablative, sg (palatilda)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   luottuači

   luottuači

   luottuačie¹ Verb

   ru: броситься, кинуться, рвануться к кому-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luottuači)

   oveh

   oveh

   ovi¹ Noun

   1) door

   ovi² Noun

   2) ru: выход

   illative, sg (oveh)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)