Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jogirannašša

   jogirannašša

   jogiranda¹ Noun

   ru: берег реки; прибрежное место

   inessive, sg (jogirannašša)

   näin

   näin

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   vägi

   vägi

   vägi¹ Adverb

   ru: довольно, порядочно

   äijä

   äijä

   äijä² Adverb

   2) many; much

   šuolaheiniä

   šuolaheiniä

   šuolaheinä¹ Noun

   sorrel

   partitive, sg (šuolaheiniä)

   .

   (Miän leššet)
2. kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать (по имени); называть

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: заказать, просить доставить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kučuttih)

   hebozen

   hebozen

   hebone¹ Noun

   ru: лошадь; кобыла, кобылица

   heboine¹ Noun

   horse

   accusative, sg (hebozen)

   genitive, sg (hebozen)

   šuolaheinä

   šuolaheinä

   šuolaheinä¹ Noun

   sorrel

   nominative, sg (šuolaheinä)

   accusative, sg (šuolaheinä)

   .

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   täššä

   täššä

   täššä¹ Adverb

   1) here

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ Particle

   ru: -то

   , äš

   äš

   äš² Particle

   2) ru: даже

   nagrattau

   nagrattau

   nagrattua¹ Verb

   ru: смешить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nagrattau)

   , työnnin

   työnnin

   työndiä¹ Verb

   ru: посылать, отправлять

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (työnnin)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   šuolaheiniä

   šuolaheiniä

   šuolaheinä¹ Noun

   sorrel

   partitive, sg (šuolaheiniä)

   tuuva

   tuuva

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuuva)

   indicative, prs, pl, conneg. (tuuva)

   infinitive I (tuuva)

   rokkah

   rokkah

   rokka¹ Noun

   1) ru: похлебка, суп

   illative, sg (rokkah)

   varoin

   varoin

   varoin¹ Postposition

   ru: для

   , nuatit

   nuatit

   nuatti¹ Noun

   1) ru: ботва; верхний зеленый лист капусты

   nominative, pl (nuatit)

   accusative, pl (nuatit)

   loppiečettih

   loppiečettih

   loppiečie¹ Verb

   ru: кончаться, завершаться; прекращаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (loppiečettih)

   .

   (Miän leššet)
4. Žentän

   žentän

   žentän¹ Adverb

   ru: потому

   Pet’u

   petu

   Pet’u¹ Proper noun

   ru: Петр, Петя

   nominative, sg (Pet’u)

   accusative, sg (Pet’u)

   ¦-¦velli

   velli

   velli¹ Noun

   brother

   velli¹ Noun

   ru: каша из муки, загуста

   nominative, sg (velli)

   accusative, sg (velli)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   keräi

   keräi

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: созывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keräi)

   šuolaheiniä

   šuolaheiniä

   šuolaheinä¹ Noun

   sorrel

   partitive, sg (šuolaheiniä)

   ali

   ali

   ali¹ Coordinating conjunction

   ru: или, али

   betkuo lizäkši

   lizäkši

   lizä¹ Noun

   ru: добавка, надбавка

   translative, sg (lizäkši)

   šyömizih

   šyömizih

   šyömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища; кушанье

   šyömine² Noun

   2) ru: прием пищи

   illative, pl (šyömizih)

   .

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
5. Heinikkyö

   heinikkyö

   heinikkö¹ Noun

   1) ru: место, где обильно растет трава

   heinikkö² Noun

   2) ru: травостой

   partitive, sg (heinikkyö)

   vierašta

   vierašta

   vieraš¹ Adjective

   1) ru: чужой, неродной

   vieraš² Adjective

   2) ru: чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ Noun

   1) ru: чужак, чужой

   vieraš² Noun

   2) guest

   partitive, sg (vierašta)

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   talluan

   talluan

   tallata¹ Verb

   1) ru: наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² Verb

   2) ru: топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ Verb

   3) ru: затаптывать, пачкать

   tallata⁴ Verb

   4) ru: топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (talluan)

   keräteššä

   keräteššä

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: созывать

   infinitive II, inessive (keräteššä)

   šuolaheiniä

   šuolaheiniä

   šuolaheinä¹ Noun

   sorrel

   partitive, sg (šuolaheiniä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   mulčukkua rokkah

   rokkah

   rokka¹ Noun

   1) ru: похлебка, суп

   rokka² Noun

   2) bouillon

   illative, sg (rokkah)

   varoin

   varoin

   vara¹ Adjective

   dear

   vara¹ Noun

   ru: милый, дорогой

   varoin¹ Postposition

   ru: для

   genitive, pl (varoin)

   instructive, pl (varoin)

   .

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)