Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kudaig

   kudaig

   kudaig¹ Subordinating conjunction

   while

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   pagištoitan

   pagištoitan

   pagištoitta¹ Verb

   1) to persuade

   pagištoitta² Verb

   2) ru: отговаривать, отговорить

   pagištoitta³ Verb

   3) ru: интервьюировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (pagištoitan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lodaižoitan verhid’

   verhid

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   partitive, pl (verhid)

   viluid’

   viluid

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   partitive, pl (viluid’)

   partitive, pl (viluid)

   armhižid’, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   ehti

   ehti

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, prs, sg, conneg. (ehti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ehti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ehti)

   imperative, sg, conneg. (ehti)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tiideke

   tiideke

   tö¹ Pronoun

   you

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   illative, sg (ühthe)

   arteližhe, ühthe

   ühthe

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   illative, sg (ühthe)

   vatagaižhe.

   (Voikud)
2. Kudaig

   kudaig

   kudaig¹ Subordinating conjunction

   while

   lumt iile ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sel’gitamai

   selgitamai

   sel’gitada¹ Verb

   1) to clean

   sel’gitada² Verb

   2) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sel’gitamai)

   pöühän.

   (Miiden der’oun Kerčak)
3. «Uit’kam

   uitkam

   uitta¹ Verb

   to leave

   imperative, 1st, pl, positive form (uitkam)

   , – basib, – kudaig

   kudaig

   kudaig¹ Subordinating conjunction

   while

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   nimittušt’

   nimittušt

   nimitte¹ Pronoun

   no; none; not any

   partitive, sg (nimittušt)

   grähad i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   slučniže neniš

   neniš

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   inessive, pl (neniš)

   mecnikeišpää, eka jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   heiš

   heiš

   hö¹ Pronoun

   they

   inessive, pl (heiš)

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   otvečaeda».

   (Kondjad kagroihe käeliba)
4. Kudaig

   kudaig

   kudaig¹ Subordinating conjunction

   while

   mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   naglaa avoiteleškanden ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sidaig

   sidaig

   sidaig¹ Adverb

   ru: тем временем

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   minum

   minum

   minä¹ Pronoun

   I

   genitive, sg (minum)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   tačise ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   seb.

   (Oli rad Saraškaa)
5. Inaaečen päevan vö

   vö

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   vöda¹ Verb

   ru: относить, уносить

   nominative, sg (vö)

   accusative, sg (vö)

   indicative, prs, sg, conneg. (vö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vö)

   imperative, sg, conneg. (vö)

   astuin'

   astuin

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (astuin’)

   , Saraškalesae kudaig

   kudaig

   kudaig¹ Subordinating conjunction

   while

   doberime.

   (Oli rad Saraškaa)