Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kärautelemoi

   kärautelemoi

   kärauteldas¹ Verb

   ru: возиться, беспокойно ворочаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kärautelemoi)

   lämäl

   lämäl

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   adessive, sg (lämäl)

   sijal

   sijal

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   adessive, sg (sijal)

   sinna-tänna.

   (Minun vepsläine oza. 2. Vauktan unen süles )
2. – Ika

   ika

   ika¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а (не) то

   ika² Coordinating conjunction

   2) ru: иначе, в противном случае

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kärautelese

   kärautelese

   kärauteldas¹ Verb

   ru: возиться, беспокойно ворочаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kärautelese)

   , – i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   päzui

   päzui

   päzuda¹ Verb

   1) to get rid of

   päzuda² Verb

   2) to get free, to break free

   päzuda³ Verb

   3) to leak, to seep

   päzuda⁴ Verb

   4) ru: вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ Verb

   5) ru: исходить, выходить

   päzuda⁶ Verb

   6) ru: проходить, проникать

   päzuda⁷ Verb

   7) ru: опускаться, опуститься

   päzuda⁸ Verb

   8) ru: поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ Verb

   9) ru: выздороветь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päzui)

   active, 1st participle (päzui)

   kombainan südäimehe

   südäimehe

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimehe¹ Postposition

   ru: внутрь

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   illative, sg (südäimehe)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
3. "Modod

   modod

   mod¹ Noun

   face

   partitive, sg (modod)

   nominative, pl (modod)

   accusative, pl (modod)

   kärautele

   kärautele

   kärauteldas¹ Verb

   ru: возиться, беспокойно ворочаться

   imperative, 2nd, sg, positive form (kärautele)

   ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   ,
   Abidi

   abidi

   abitta¹ Verb

   offend; hurt

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (abidi)

   mä

   mä

   mända¹ Verb

   1) to go

   mä¹ Pronoun

   I

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (mä)

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   ,
   Henghe

   henghe

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   illative, sg (henghe)

   illative, sg (Henghe)

   armastust

   armastust

   armastuz¹ Noun

   love

   partitive, sg (armastust)

   mä

   mä

   mända¹ Verb

   1) to go

   mä¹ Pronoun

   I

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (mä)

   valan

   valan

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (valan)

   ,
   Kod'he

   kodhe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodhe)

   hamatoman

   hamatoman

   hamatoi¹ Adjective

   meaningless, pointless, nonsensical

   accusative, sg (hamatoman)

   genitive, sg (hamatoman)

   essive, sg (hamatoman)

   ven

   ven

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ven¹ Adjective

   1) ru: тихий, слабый

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   ven² Adjective

   2) ru: медлительный

   ven³ Adjective

   3) ru: умеренный

   nominative, sg (ven)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ven)

   accusative, sg (ven)

   .

   (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
4. Kärautelde

   kärautelde

   kärauteldas¹ Verb

   ru: возиться, беспокойно ворочаться

   indicative, prs, sg, conneg. (kärautelde)

   imperative, sg, conneg. (kärautelde)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   !

   (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)