Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
vävüt
vävyt
vävy1
Noun
ru: зять, fi: vävy
nominative, pl
(vävyt)
accusative, pl
(vävyt)
kerävüttih
kerävyttih
kerävydä1
Verb
to intend; to get ready; to be going to
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerävyttih)
: Niimägen
niimägen
Niimägi1
Proper noun
ru: деревня Нинисельга
accusative, sg
(Niimägen)
genitive, sg
(Niimägen)
essive, sg
(Niimägen)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Prokuoin Griguoi, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
Präkän
präkän
Präkke1
Proper noun
ru: Прякка
accusative, sg
(Präkän)
genitive, sg
(Präkän)
essive, sg
(Präkän)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Šläkki, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kerävüttih
kerävyttih
kerävydä1
Verb
to intend; to get ready; to be going to
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerävyttih)
: ”Pidäu Vas’s’ad naittai
naittai
naittai1
Verb
to marry off (to force/make a male relative to get married)
infinitive I
(naittai)
active, 1st participle
(naittai)
”.
-
Siid vävüt
vävyt
vävy1
Noun
ru: зять, fi: vävy
nominative, pl
(vävyt)
accusative, pl
(vävyt)
sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
ruanittih ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
voinal
voinal
adessive, sg
(voinal)
ablative, sg
(voinal)
allative, sg
(voinal)
, häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, tulem minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
Arhangel’skah
arhangelskah
illative, sg
(Arhangel’skah)
.
-
Nu kakš
kakš
nominative, sg
(kakš)
accusative, sg
(kakš)
vävüd
vävyd
vävy1
Noun
ru: зять, fi: vävy
partitive, sg
(vävyd)
nominative, pl
(vävyd)
accusative, pl
(vävyd)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
d’adä-L’oša.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
tulen
tulen
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tulen)
, a minun
minun
nominative, sg
(minun)
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
vävüd
vävyd
vävy1
Noun
ru: зять, fi: vävy
partitive, sg
(vävyd)
nominative, pl
(vävyd)
accusative, pl
(vävyd)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
kaks
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
svajakkat ajetaa, a heill oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
žerdi
žerdi
nominative, sg
(žerdi)
accusative, sg
(žerdi)
, žerdi
žerdi
nominative, sg
(žerdi)
accusative, sg
(žerdi)
metrof, metrad
metrad
partitive, sg
(metrad)
nominative, pl
(metrad)
accusative, pl
(metrad)
n’el’l
nell
nominative, sg
(nel’l’)
accusative, sg
(nel’l’)
.
-
Mie
mie
nominative, sg
(mie)
accusative, sg
(mie)
san
san
imperative, 2nd, sg, positive form
(san)
: ”Vävü
vävy
vävy1
Noun
ru: зять, fi: vävy
nominative, sg
(vävy)
accusative, sg
(vävy)
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
ota
ota
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, sg, conneg.
(ota)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ota)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
bumagal’e kirita”.
-
Minä elän
elän
indicative, prs, 1st, sg, positive form
nygöi tytröinke da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vävynke
vävynke
vävy1
Noun
ru: зять, fi: vävy
.
-
Minä elän
elän
indicative, prs, 1st, sg, positive form
tytränke da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vävynke
vävynke
vävy1
Noun
ru: зять, fi: vävy
, a vahnemb
vahnemb
nominative, sg
(vahnemb)
accusative, sg
(vahnemb)
tytär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
Alavožes
alavožes
Alavoine1
Proper noun
ru: пос. Ильинский
.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ole
ole
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
piiraid
piiraid
piirai1
Noun
1) ru: калитка, пирог, fi: piiras
, vävyn
vävyn
vävy1
Noun
ru: зять, fi: vävy
accusative, sg
(vävyn)
genitive, sg
(vävyn)
essive, sg
(vävyn)
.
-
Sizären väv
väv
vävy1
Noun
ru: зять, fi: vävy
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
miä, kahten.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ole
ole
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
piiraid
piiraid
piirai1
Noun
1) ru: калитка, пирог, fi: piiras
, vävyn
vävyn
vävy1
Noun
ru: зять, fi: vävy
accusative, sg
(vävyn)
genitive, sg
(vävyn)
essive, sg
(vävyn)
.
-
Sizären
sizären
accusative, sg
(sizären)
genitive, sg
(sizären)
essive, sg
(sizären)
väv
väv
vävy1
Noun
ru: зять, fi: vävy
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
miä
miä
nominative, sg
(miä)
accusative, sg
(miä)
, kahten
kahten
kahten1
Adverb
both; the two of us
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
essive, sg
(kahten)
.