Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg

   külän

   külän

   külä¹ Noun

   village

   palas

   palas

   pala² Noun

   2) part; chapter (of a book)

   inessive, sg

   meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   partitive, pl

   niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   tundištelend

   tundištelend

   tundištelda¹ Verb

   ru: узнавать, распознавать, различать (с помощью органов чувств)

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   , mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   tegimoiš

   tegimoiš

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   rohktembikš i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   läksim

   läksim

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   külädme

   külädme

   külä¹ Noun

   village

   prolative, sg

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jogen

   jogen

   jogi¹ Noun

   river

   genitive, sg

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   .

   (Kulikoihe!)
2. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   partitive, pl

   niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   tundištelend

   tundištelend

   tundištelda¹ Verb

   ru: узнавать, распознавать, различать (с помощью органов чувств)

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   .

   (Kulikoihe!)
3. Möhemba

   möhemba

   möhemba¹ Adverb

   later

   küläs

   küläs

   külä¹ Noun

   village

   starinoitihe

   starinoitihe

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   imperfect, passive

   : ku

   ku

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   kudesoid

   kudesoid

   kudes¹ Noun

   guiser

   partitive, pl

   tundišteldihe

   tundišteldihe

   tundištelda¹ Verb

   ru: узнавать, распознавать, различать (с помощью органов чувств)

   imperfect, passive

   , ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   partitive, sg

   irdal

   irdal

   irdal¹ Adverb

   ru: на улице; снаружи

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   kül’ptihe lähtkes

   lähtkes

   lähte¹ Noun

   1) ice-hole

   inessive, sg

   .

   (Kulikoihe!)
4. Tundištelin

   tundištelin

   tundištelda¹ Verb

   ru: узнавать, распознавать, различать (с помощью органов чувств)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tundištelin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sormel

   sormel

   sorm¹ Noun

   finger

   adessive, sg (sormel)

   ozutelin

   ozutelin

   ozutelda¹ Verb

   to show

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ozutelin)

   : täs

   täs

   täs¹ Adverb

   here, in this place

   seižui

   seižui

   seišta¹ Verb

   to stand

   seižui¹ Adjective

   1) ru: стоящий

   seižui² Adjective

   2) ru: стоячий, непроточный

   seižui³ Adjective

   3) ru: устойчивый

   nominative, sg (seižui)

   accusative, sg (seižui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižui)

   active, 1st participle (seižui)

   magaduzsija

   magaduzsija

   magaduzsija¹ Noun

   1) bed

   magaduzsija² Noun

   2) ru: постель

   nominative, sg (magaduzsija)

   accusative, sg (magaduzsija)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   here, in this place

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   , täs

   täs

   täs¹ Adverb

   here, in this place

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   päč

   päč

   päč¹ Noun

   oven, stove

   nominative, sg (päč)

   accusative, sg (päč)

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)