Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   rahvahal

   rahvahal

   rahvaz¹ Noun

   nation

   adessive, sg (rahvahal)

   kurg

   kurg

   kurg¹ Noun

   crane

   kur’g¹ Noun

   crane

   nominative, sg (kurg)

   nominative, sg (kur’g)

   accusative, sg (kurg)

   accusative, sg (kur’g)

   tob

   tob

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tob)

   ozad

   ozad

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) lot (fate, destiny)

   oza³ Noun

   3) ru: везение

   partitive, sg (ozad)

   nominative, pl (ozad)

   accusative, pl (ozad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tervhut

   tervhut

   tervhuz’¹ Noun

   health

   partitive, sg (tervhut)

   .

   (Pajata, meiden vepsän ma!)
2. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kaiv

   kaiv

   kaiv¹ Noun

   well (water source)

   nominative, sg (kaiv)

   accusative, sg (kaiv)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   nahodib korktaha

   korktaha

   korged¹ Adjective

   high, tall

   illative, sg (korktaha)

   linduhu

   linduhu

   lind¹ Noun

   bird

   illative, sg (linduhu)

   , kurgesine

   kurgesine

   kurgesine¹ Noun

   ru: косой (об особом виде изгороди)

   nominative, sg (kurgesine)

   accusative, sg (kurgesine)

   aid

   aid

   aid¹ Noun

   fence

   nominative, sg (aid)

   accusative, sg (aid)

   – "kurgen

   kurgen

   kurg¹ Noun

   crane

   accusative, sg (kurgen)

   genitive, sg (kurgen)

   essive, sg (kurgen)

   suug

   suug

   suug¹ Noun

   1) wing

   suug² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   suug³ Noun

   3) feather, plume

   nominative, sg (suug)

   accusative, sg (suug)

   " – i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   kurg

   kurg

   kurg¹ Noun

   crane

   kur’g¹ Noun

   crane

   nominative, sg (kurg)

   nominative, sg (kur’g)

   accusative, sg (kurg)

   accusative, sg (kur’g)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   kerazi

   kerazi

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazi)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   meid¹ Noun

   milk

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   suugan

   suugan

   suug¹ Noun

   1) wing

   suug² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   suug³ Noun

   3) feather, plume

   accusative, sg (suugan)

   genitive, sg (suugan)

   essive, sg (suugan)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   praznikpäiväl

   praznikpäiväl

   praznikpäiv¹ Noun

   ru: праздничный день

   adessive, sg (praznikpäiväl)

   .

   (Pajata, meiden vepsän ma!)