Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Voinan

   voinan

   voine¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   essive, sg (voinan)

   aigal

   aigal

   aige¹ Noun

   1) time

   aiga¹ Noun

   time

   aige² Noun

   2) ru: период

   aigal¹ Postposition

   ru: во время

   adessive, sg (aigal)

   ablative, sg (aigal)

   allative, sg (aigal)

   dorogad

   dorogad

   dorog¹ Noun

   road

   partitive, sg (dorogad)

   nominative, pl (dorogad)

   accusative, pl (dorogad)

   oldih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   indicative, perfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   pahad

   pahad

   paha¹ Adjective

   1) ru: слабый (о человеке)

   paha² Adjective

   2) angry

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, fi: huono, paha

   partitive, sg (pahad)

   nominative, pl (pahad)

   accusative, pl (pahad)

   , odva

   odva

   odva¹ Adverb

   ru: едва, еле, fi: tuskin

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   ru: по

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   puutuimme

   puutuimme

   puuttuda¹ Verb

   1) ru: попадать в цель

   puuttuda² Verb

   2) ru: попадать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (puutuimme)

   , odva

   odva

   odva¹ Adverb

   ru: едва, еле, fi: tuskin

   hengeh

   hengeh

   hengi¹ Noun

   1) ru: душа, fi: henki

   hengi² Noun

   2) heart (organ)

   illative, sg (hengeh)

   piäzimme

   piäzimme

   piästä¹ Verb

   ru: попадать, попасть

   .

   ( Evakuacijan doroguoid myö)
2. Häi

   häi

   häin¹ Pronoun

   he

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   nominative, sg (häi)

   accusative, sg (häi)

   otti

   otti

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   ottai¹ Verb

   ru: брать

   ottada² Verb

   2) ru: взимать

   ottada³ Verb

   3) ru: драть (кору)

   ottada⁴ Verb

   4) ru: захватывать

   ottada⁵ Verb

   5) ru: снимать (икону со стены)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (otti)

   vuitin

   vuitin

   vuit’¹ Noun

   ru: участие

   vuitti¹ Noun

   ru: часть, доля

   accusative, sg (vuitin)

   genitive, sg (vuitin)

   essive, sg (vuitin)

   Hengen

   hengen

   hengi¹ Noun

   1) ru: душа, fi: henki

   hengi² Noun

   2) heart (organ)

   accusative, sg (hengen)

   genitive, sg (hengen)

   essive, sg (hengen)

   vägi

   vägi

   vägi¹ Noun

   ru: сила, fi: voima

   vägi¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   nominative, sg (vägi)

   accusative, sg (vägi)

   muaman

   muaman

   muam¹ Noun

   mother

   accusative, sg (muaman)

   genitive, sg (muaman)

   essive, sg (muaman)

   kieles

   kieles

   kiel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   kiel’² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   inessive, sg (kieles)

   elative, sg (kieles)

   –marafonah i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   työndi instituutah

   instituutah

   instituut¹ Noun

   institute

   illative, sg

   kird’aižed

   kirdaižed

   kird’aine¹ Noun

   letter

   accusative, pl (kird’aižed)

   , kudambad

   kudambad

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kudambad)

   oldih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   indicative, perfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   kird’utettu

   kirdutettu

   kir’d’uttada¹ Verb

   ru: писать

   passive, 2nd participle (kir’d’utettu)

   kard’alan

   kardalan

   Kard’al¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Kard’alan)

   genitive, sg (Kard’alan)

   essive, sg (Kard’alan)

   kielel

   kielel

   kiel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   kiel’² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, sg (kielel)

   ablative, sg (kielel)

   allative, sg (kielel)

   .

   (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
3. Silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда

   pidoh

   pidoh

   pido¹ Noun

   ru: мероприятие

   illative, sg (pidoh)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tuli¹ Noun

   1) flame; fire

   tuli² Noun

   2) ru: приезд

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   tuli¹ Noun

   ru: свет

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuli)

   35 henged

   henged

   hengi¹ Noun

   1) ru: душа, fi: henki

   hengi² Noun

   2) heart (organ)

   heng¹ Noun

   ru: душа

   partitive, sg (henged)

   nominative, pl (henged)

   accusative, pl (henged)

   .

   (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
4. Vuoden

   vuoden

   vuozi¹ Noun

   year

   vuoz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (vuoden)

   genitive, sg (vuoden)

   essive, sg (vuoden)

   2026 ezmäižele

   ezmäižele

   ezmäine¹ Numeral

   first

   allative, sg (ezmäižele)

   pidole

   pidole

   pido¹ Noun

   ru: мероприятие

   allative, sg (pidole)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   active, 2nd participle (tulnu)

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   65 henged

   henged

   hengi¹ Noun

   1) ru: душа, fi: henki

   hengi² Noun

   2) heart (organ)

   heng¹ Noun

   ru: душа

   partitive, sg (henged)

   nominative, pl (henged)

   accusative, pl (henged)

   !

   (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
5. Vuodes

   vuodes

   vuozi¹ Noun

   year

   inessive, sg (vuodes)

   elative, sg (vuodes)

   2025 täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   illative, sg (täh)

   terminative, sg (täh)

   päivässuai

   päivässuai

   päive¹ Noun

   1) day

   päive² Noun

   2) sun

   terminative, sg (päivässuai)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pidetty

   pidetty

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidäi¹ Verb

   to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   passive, 2nd participle (pidetty)

   25 "Tiähtellište ymbärištöd", kudambih oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   active, 2nd participle (tulnu)

   kaikkedah 950 henged

   henged

   hengi¹ Noun

   1) ru: душа, fi: henki

   hengi² Noun

   2) heart (organ)

   heng¹ Noun

   ru: душа

   partitive, sg (henged)

   nominative, pl (henged)

   accusative, pl (henged)

   !

   (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)