Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Katuo

   katuo

   kavota¹ Verb

   1) ru: исчезнуть, пропáсть, потеряться

   kavota² Verb

   2) ru: погибнуть

   katuo¹ Verb

   ru: исчезать, теряться, утрачиваться

   katu¹ Noun

   ru: улица (пространство между двумя рядами домов)

   infinitive I (katuo)

   myöten

   myöten

   myöten¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöten² Postposition

   2) ru: с, по

   myöten³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   ruavaš

   ruavaš

   ruavaš¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   ruavas¹ Adjective

   ru: старый (о человеке)

   ruavaš² Adjective

   2) ru: старый (о человеке), пожилой

   ruavaš³ Adjective

   3) ru: перестоялый, несвежий; жухлый

   nominative, sg (ruavas)

   accusative, sg (ruavas)

   mieš

   mieš

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (mies)

   nominative, sg (mieš)

   accusative, sg (mies)

   accusative, sg (mieš)

   
   Juokšou

   juokšou

   juošša¹ Verb

   1) ru: бежать, гнаться

   juošša² Verb

   2) ru: течь, литься

   juošša³ Verb

   3) ru: огуляться (о случке животных)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (juokšou)

   , puitto hullu

   hullu

   hullu¹ Adjective

   crazy

   nominative, sg (hullu)

   accusative, sg (hullu)

   .

   (Pitälti vuotettu)
2. Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   miän

   miän

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (miän)

   informanta, ičeh

   ičeh

   ičeh¹ Adverb

   ru: сам, самостоятельно

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   ruavaš

   ruavaš

   ruavaš¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   ruavas¹ Adjective

   ru: старый (о человеке)

   ruavaš² Adjective

   2) ru: старый (о человеке), пожилой

   ruavaš³ Adjective

   3) ru: перестоялый, несвежий; жухлый

   nominative, sg (ruavas)

   accusative, sg (ruavas)

   , muistau

   muistau

   muistua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muistau)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   puarua

   puarua

   puara¹ Noun

   1) ru: пара, два одинаковых предмета

   puara² Noun

   2) ru: две лошади в упряжке

   puara³ Noun

   3) ru: пара (парень и девушка; супруги)

   partitive, sg (puarua)

   muatinšanondua.

   (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
3. Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   ruavaš

   ruavaš

   ruavaš¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   ruavas¹ Adjective

   ru: старый (о человеке)

   ruavaš² Adjective

   2) ru: старый (о человеке), пожилой

   ruavaš³ Adjective

   3) ru: перестоялый, несвежий; жухлый

   nominative, sg (ruavas)

   accusative, sg (ruavas)

   koira

   koira

   koira¹ Noun

   1) dog

   koira¹ Adjective

   ru: озорной

   koira² Noun

   2) ru: шалун, озорник

   nominative, sg (koira)

   accusative, sg (koira)

   mänöy

   mänöy

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mänöy)

   veteh

   veteh

   vesi¹ Noun

   water

   illative, sg (veteh)

   ammuttuja šoršija käymäh

   käymäh

   käyvvä¹ Verb

   1) ru: ходить

   käyvvä² Verb

   2) ru: ходить, посещать

   käyvvä³ Verb

   3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ Verb

   4) ru: ходить, действовать

   käyvvä⁵ Verb

   5) ru: случаться, получаться

   infinitive III, illative (käymäh)

   .

   (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)