Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vanhah

   vanhah

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   illative, sg (vanhah)

   tapah

   tapah

   tapa¹ Noun

   ru: привычка

   illative, sg (tapah)

   vierahalla

   vierahalla

   vieraš¹ Adjective

   1) ru: чужой, неродной

   vieraš² Adjective

   2) ru: чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ Noun

   1) ru: чужак, чужой

   vieraš² Noun

   2) guest

   adessive-allative, sg (vierahalla)

   tuuvvah

   tuuvvah

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuuvvah)

   käsipaikka

   käsipaikka

   käsipaikka¹ Noun

   towel

   nominative, sg (käsipaikka)

   accusative, sg (käsipaikka)

   , kumpaseh

   kumpaseh

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   illative, sg (kumpaseh)

   voipi pyyhkie

   pyyhkie

   pyyhkie¹ Verb

   1) ru: вытирать

   pywhkie¹ Verb

   ru: вытирать

   pyyhkie² Verb

   2) ru: мести

   infinitive I (pyyhkie)

   kiät

   kiät

   kägi¹ Noun

   cuckoo

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (kiät)

   accusative, pl (kiät)

   šyömisen

   šyömisen

   šyömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища; кушанье

   šyömini¹ Noun

   ru: пища

   šyömine² Noun

   2) ru: прием пищи

   accusative, sg (šyömisen)

   genitive, sg (šyömisen)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ Adverb

   ru: вслед; после

   jälkeh¹ Postposition

   ru: за, после; через

   .

   (Puatane šuomelaisien šilmin)
2. Pyyhkie

   pyyhkie

   pyyhkie¹ Verb

   1) ru: вытирать

   pywhkie¹ Verb

   ru: вытирать

   pyyhkie² Verb

   2) ru: мести

   infinitive I (pyyhkie)

   kiukuata

   kiukuata

   kiukua¹ Noun

   bake

   partitive, sg (kiukuata)

   (kiukuanpohjua) havulla

   havulla

   havu¹ Noun

   1) pine needles

   havu² Noun

   2) ru: ветка хвойного дерева, хвоя, лапник

   havu³ Noun

   3) ru: помело из хвойных веток

   adessive-allative, sg (havulla)

   / havuta

   havuta

   havuta¹ Verb

   ru: мести печь хвойным помелом

   havuttua¹ Verb

   1) ru: устилать хвоей

   havuttua² Verb

   2) ru: клевать еловые иголки

   indicative, prs, sg, conneg. (havuta)

   indicative, prs, pl, conneg. (havuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (havuta)

   infinitive I (havuta)

   
   Šanuo

   šanuo

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   infinitive I (šanuo)

   starinua

   starinua

   starina¹ Noun

   tale

   partitive, sg (starinua)

   piisin

   piisin

   puija¹ Verb

   ru: молотить, обмолачивать

   piisi¹ Noun

   open hearth

   conditional, imperfect, 1st, sg, positive form (piisin)

   valošša

   valošša

   valo¹ Noun

   1) ru: свет

   valo² Noun

   2) ru: литьё

   valo³ Noun

   3) ru: ливень

   inessive, sg (valošša)

   .

   (Kiukua karjalaisien elämäššä)
3. D’iedoll autan

   autan

   auttua¹ Verb

   1) ru: помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² Verb

   2) ru: оказывать воздействие

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (autan)

   siel’ä

   sielä

   sielä¹ Adverb

   there, in that place

   adessive-allative, sg (šielä)

   pyyhkie

   pyyhkie

   pyyhkie¹ Verb

   1) ru: вытирать

   pywhkie¹ Verb

   ru: вытирать

   pyyhkie² Verb

   2) ru: мести

   infinitive I (pyyhkie)

   infinitive I (püwhkie)

   infinitive I (püühkie)

   d’auholoi.

   (Kuin l’eibee paissettii)
4. Huttu

   huttu

   huttu¹ Noun

   ru: загуста из муки, каша

   nominative, sg (huttu)

   accusative, sg (huttu)

   heti

   heti

   heti¹ Adverb

   ru: сразу, сейчас же, сию минуту

   alko

   alko

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (alko)

   pul’puttua, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   kiukuanhavu alko

   alko

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (alko)

   pyyhkie

   pyyhkie

   pyyhkie¹ Verb

   1) ru: вытирать

   pywhkie¹ Verb

   ru: вытирать

   pyyhkie² Verb

   2) ru: мести

   infinitive I (pyyhkie)

   infinitive I (pywhkie)

   kiukuata

   kiukuata

   kiukua¹ Noun

   bake

   partitive, sg (kiukuata)

   .

   (Karjalaisie valehšuarnoja)
5. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   mitä

   mitä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   liene

   liene

   lietä¹ Verb

   1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² Verb

   2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ Verb

   3) ru: хватит, достаточно

   lietä⁴ Verb

   4) ru: возможно

   lietä⁵ Verb

   5) ru: начинаться

   indicative, prs, sg, conneg. (liene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (liene)

   voinun

   voinun

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (voinun)

   active, 2nd participle (voinun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (voinun)

   : ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   liene

   liene

   lietä¹ Verb

   1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² Verb

   2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ Verb

   3) ru: хватит, достаточно

   lietä⁴ Verb

   4) ru: возможно

   lietä⁵ Verb

   5) ru: начинаться

   indicative, prs, sg, conneg. (liene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (liene)

   voinun

   voinun

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (voinun)

   active, 2nd participle (voinun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (voinun)

   pihoja

   pihoja

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) street

   partitive, pl (pihoja)

   pyyhkie

   pyyhkie

   pyyhkie¹ Verb

   1) ru: вытирать

   pywhkie¹ Verb

   ru: вытирать

   pyyhkie² Verb

   2) ru: мести

   infinitive I (pyyhkie)

   infinitive I (pywhkie)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   šiivota

   šiivota

   šiivota¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать (в квартире)

   šiivota² Verb

   2) ru: убирать (в доме)

   indicative, prs, pl, conneg. (šiivota)

   infinitive I (šiivota)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   lehtikopran riipie

   riipie

   riipie¹ Verb

   ru: обрывать (листья, ягоды)

   infinitive I (riipie)

   .

   (Tämä viesti on jälkipolvilla. 4)