Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   työštä

   työštä

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ Noun

   work, labor

   elative, sg (työštä)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   piäššäh

   piäššäh

   piäššä¹ Verb

   1) ru: отходить, отставать

   piäššä² Verb

   2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ Verb

   3) ru: проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ Verb

   4) ru: проходить, помещаться

   piäššä⁵ Verb

   5) ru: попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ Verb

   6) ru: спастись, вылечиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (piäššäh)

   šillä

   šillä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   adessive-allative, sg (šillä)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   luvetah

   luvetah

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² Verb

   2) ru: считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ Verb

   1) ru: считать, fi: lukea

   lukie² Verb

   2) ru: читать

   lukie³ Verb

   3) ru: причислять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (luvetah)

   mahon

   mahon

   mahtuo¹ Verb

   1) ru: вмещаться, помещаться

   mahtuo² Verb

   2) ru: ладить, жить в ладу

   maho¹ Adjective

   barren, sterile

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mahon)

   accusative, sg (mahon)

   genitive, sg (mahon)

   lehmän

   lehmän

   lehmä¹ Noun

   cow

   accusative, sg (lehmän)

   genitive, sg (lehmän)

   karvat

   karvat

   karva¹ Noun

   fur, hair (animal hair or human body hair)

   nominative, pl (karvat)

   accusative, pl (karvat)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   kirjutetah

   kirjutetah

   kirjuttua¹ Verb

   1) ru: писать

   kirjuttua² Verb

   2) ru: описывать, составлять опись

   kirjuttua³ Verb

   3) ru: украшать, вышивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kirjutetah)

   miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg (miula)

   .

   (Paimen Juakko)
2. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   ru: сказать

   tytöllä

   tytöllä

   tyttö¹ Noun

   1) ru: девочка, девушка

   tyttö² Noun

   2) daughter

   tyttö³ Noun

   3) ru: религ. Дева

   adessive-allative, sg (tytöllä)

   :
   – Ota

   ota

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   mäne

   mäne

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   kodihes, keitä

   keitä

   keittiä¹ Verb

   ru: варить

   keittyä¹ Verb

   1) ru: варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² Verb

   2) ru: расплавлять

   keittyä³ Verb

   3) ru: играть

   indicative, prs, sg, conneg. (keitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (keitä)

   mahon

   mahon

   mahtuo¹ Verb

   1) ru: вмещаться, помещаться

   mahtuo² Verb

   2) ru: ладить, жить в ладу

   maho¹ Adjective

   barren, sterile

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mahon)

   accusative, sg (mahon)

   genitive, sg (mahon)

   lehmän

   lehmän

   lehmä¹ Noun

   cow

   accusative, sg (lehmän)

   genitive, sg (lehmän)

   maidoh

   maidoh

   maido¹ Noun

   1) milk

   maido² Noun

   2) milt

   illative, sg (maidoh)

   linda

   linda

   linda¹ Noun

   bird

   nominative, sg (linda)

   accusative, sg (linda)

   , šiidä

   šiidä

   že¹ Pronoun

   that

   šiidä¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   šiidä² Adverb

   2) ru: с того места (там, в том месте)

   partitive, sg (šiidä)

   sano: "Kuot’elgua lindua".

   (Šinipeigalon starina)