Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   gorevui

   gorevui

   gorevuo² Verb

   2) ru: пригорюниться, загоревать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (gorevui)

   active, 1st participle (gorevui)

   .

   Мама сильно загоревала.

   (Siämäjärven kangastus – saga)
2. Varua

   varua

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   partitive, sg (varua)

   indicative, prs, sg, conneg. (varua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   köyhytty

   köyhytty

   köyhys¹ Noun

   ru: бедность

   partitive, sg (köyhytty)

   , älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   gorevu

   gorevu

   gorevuo² Verb

   2) ru: пригорюниться, загоревать

   indicative, prs, sg, conneg. (gorevu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (gorevu)

   toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   bohatustu

   bohatustu

   bohatus¹ Noun

   wealth; riches

   partitive, sg (bohatustu)

   .

   Страшись своей бедноты и не горюй из-за богатства другого.

   (Kiinalazien viizahus. 5)
3. Gorevunnuh

   gorevunnuh

   gorevuo¹ Verb

   1) ru: cильно уставать

   gorevuo² Verb

   2) ru: пригорюниться, загоревать

   active, 2nd participle (gorevunnuh)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   istuihes

   istuihes

   istuokseh¹ Verb

   1) sit down

   istuokseh² Verb

   2) ru: оседать, осесть

   istuokseh³ Verb

   3) ru: появляться, заводиться

   istuokseh⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать

   istuokseh⁵ Verb

   5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (istuihes)

   rannale

   rannale

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   allative, sg (rannale)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   itkemäh

   itkemäh

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   infinitive III, illative (itkemäh)

   .

   (Mužikku da vedehine)